1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:00:27,295 --> 00:00:30,664
♪ Oh, zotëri Diell, diell,
Zoti Dielli i Artë ♪

4
00:00:30,764 --> 00:00:33,000
♪ Të lutem, shkëlqe mbi mua

5
00:00:33,101 --> 00:00:36,104
♪ Oh, zotëri Diell, diell,
Zoti Dielli i Artë ♪

6
00:00:36,204 --> 00:00:38,906
♪ Fshehur pas pemës

7
00:00:39,006 --> 00:00:41,575
♪ Këta fëmijë të vegjël
po ju pyesin ♪

8
00:00:41,675 --> 00:00:44,278
♪ Të lutem dil jashtë
kështu që ata mund të luajnë me ju ♪

9
00:00:44,378 --> 00:00:47,248
♪ Oh, zotëri Diell, diell,
Zoti Dielli i Artë ♪

10
00:00:47,348 --> 00:00:49,583
♪ Të lutem, shkëlqe mbi mua

11
00:01:05,933 --> 00:01:07,635
Tetëdhjetë, tetëdhjetë e një,

12
00:01:07,735 --> 00:01:09,703
tetëdhjetë e dy, tetëdhjetë e tre,

13
00:01:09,803 --> 00:01:11,939
tetëdhjetë e katër, tetëdhjetë e pesë,

14
00:01:12,039 --> 00:01:15,176
tetëdhjetë e gjashtë, tetëdhjetë e shtatë,
tetëdhjetë e tetë,

15
00:01:15,276 --> 00:01:18,212
tetëdhjetë e nëntë, nëntëdhjetë,

16
00:01:18,312 --> 00:01:21,349
nëntëdhjetë e një, nëntëdhjetë e dy,
nëntëdhjetë e tre,

17
00:01:21,449 --> 00:01:25,219
nëntëdhjetë e katër, nëntëdhjetë e pesë,
nëntëdhjetë e gjashtë,

18
00:01:25,319 --> 00:01:28,756
nëntëdhjetë e shtatë, nëntëdhjetë e tetë.

19
00:01:28,856 --> 00:01:30,291
Kjo është ajo, apo jo?

20
00:01:30,391 --> 00:01:31,692
Po.

21
00:01:31,792 --> 00:01:33,694
Shyqyr zotit.

22
00:01:33,794 --> 00:01:36,464
Mirë, Maks, jemi
këtu. Mund të ndaloni së numëruari.

23
00:01:36,564 --> 00:01:37,665
A është kjo?

24
00:01:37,765 --> 00:01:39,800
Po, kjo është ajo.
Ne po kthehemi këtu.

25
00:01:39,900 --> 00:01:42,002
Wow, është një rezidencë!

26
00:01:50,043 --> 00:01:51,545
Kontrollojeni.

27
00:01:55,349 --> 00:01:57,851
Hej, Maks, ki kujdes përreth
lëvizësit, mirë?

28
00:02:00,554 --> 00:02:01,955
Dikush është i emocionuar.

29
00:02:02,055 --> 00:02:04,392
Po, ai e do rezidencën e tij.

30
00:02:07,928 --> 00:02:10,898
Unë do të vari një lëkundje gomash
po aty.

31
00:02:10,998 --> 00:02:13,367
Po, bukur.

32
00:02:14,768 --> 00:02:15,369
Hmm.

33
00:02:18,272 --> 00:02:19,607
Ah!

34
00:02:22,310 --> 00:02:24,512
Hej, shok, e sheh
oxhakun?

35
00:02:24,612 --> 00:02:25,646
Uau!

36
00:02:25,746 --> 00:02:26,647
Duke menduar se ndoshta mundemi
piqni disa marshmallow.

37
00:02:26,747 --> 00:02:27,315
Çfarë mendoni ju?

38
00:02:27,415 --> 00:02:29,417
Po!

39
00:02:32,052 --> 00:02:33,787
Hej. Vetëm nën
dritaren.

40
00:02:35,223 --> 00:02:37,525
Unë dua këtë dhomë. Mund ta kem?

41
00:02:37,625 --> 00:02:39,893
Kjo është e mamit dhe e babit
dhoma, Maks.

42
00:02:39,993 --> 00:02:41,795
Dhoma juaj është në këtë mënyrë.

43
00:02:43,697 --> 00:02:45,366
Ah!

44
00:02:47,301 --> 00:02:49,370
Shumë e lezetshme, a?

45
00:02:50,638 --> 00:02:53,106
Kjo dhomë është e keqe.
Nuk më pëlqen.

46
00:02:53,207 --> 00:02:55,676
Epo, ju do kur ne
merrni gjërat tuaja këtu.

47
00:02:55,776 --> 00:02:57,511
Është shumë i vogël.

48
00:02:58,679 --> 00:03:02,082
Çfarë do të thotë? Është dy herë
madhësia e dhomës suaj të vjetër.

49
00:03:02,182 --> 00:03:04,184
Dhe ka erë të keqe.

50
00:03:15,195 --> 00:03:16,497
Kjo është më mirë.

51
00:03:53,701 --> 00:03:55,202
Po mendoj të kthehem
oborrin e shtëpisë

52
00:03:55,303 --> 00:03:57,505
në një çip të vogël dhe gjuajtje e lehtë.

53
00:03:57,605 --> 00:03:58,806
Oh po?

54
00:03:58,906 --> 00:04:01,174
Unë mund të heq pesë
handikapi im në një kohë të shkurtër.

55
00:04:01,275 --> 00:04:05,646
Në rregull. Epo, do ta bëjmë
shtoni atë në listë.

56
00:04:07,948 --> 00:04:09,883
Është kaq qetë këtu.

57
00:04:09,983 --> 00:04:12,620
Mund të më duhet një makinë zhurme
vetëm për të fjetur natën.

58
00:04:12,720 --> 00:04:13,721
Unë në fakt jam
i emocionuar për të fjetur

59
00:04:13,821 --> 00:04:16,223
pa vezullim
llambat e rrugës,

60
00:04:16,324 --> 00:04:17,725
në fakt fle në errësirë.

61
00:04:17,825 --> 00:04:19,059
Kam frikë nga errësira.

62
00:04:19,159 --> 00:04:20,060
Çfarë?

63
00:04:20,160 --> 00:04:22,863
E dashur, errësira është miku ynë.

64
00:04:22,963 --> 00:04:25,366
Ne kemi nevojë për të për trupin tonë
prodhojnë një hormon

65
00:04:25,466 --> 00:04:29,337
quajtur melatonin për tonë
trutë për të fjetur.

66
00:04:29,437 --> 00:04:32,406
Pra, e dini çfarë?
Le ta lëmë këtë,

67
00:04:32,506 --> 00:04:35,376
fokusohu te të ngrënit, mirë?

68
00:04:35,476 --> 00:04:37,745
Duhet të fillojmë të kufizojmë
koha e ekranit,

69
00:04:37,845 --> 00:04:41,782
ndoshta duke vendosur një shtetrrethim dixhital
për të gjithë familjen.

70
00:04:43,684 --> 00:04:45,719
Josh?

71
00:04:45,819 --> 00:04:49,923
Hmm? Po, shkëlqyeshëm, po,
eshte mire.

72
00:04:50,023 --> 00:04:50,924
Pak më shumë verë?

73
00:04:51,024 --> 00:04:52,526
Unë jam mirë.

74
00:04:59,333 --> 00:05:00,968
A është ai ende poshtë?

75
00:05:01,068 --> 00:05:03,637
Thotë se është i frikësuar.

76
00:05:12,079 --> 00:05:13,481
E keni parë Rafin?

77
00:05:13,581 --> 00:05:16,216
Oh, ai nuk është atje.

78
00:05:16,316 --> 00:05:17,951
Ndoshta kontrolloni makinën.

79
00:05:49,850 --> 00:05:51,051
Max?

80
00:05:51,685 --> 00:05:52,953
Max?

81
00:05:54,154 --> 00:05:54,922
Oh!

82
00:05:55,022 --> 00:05:56,690
Oh! Oh!

83
00:05:56,790 --> 00:05:57,791
Gotcha! Ah!

84
00:05:57,891 --> 00:05:59,727
Babi, jo!

85
00:06:02,396 --> 00:06:04,932
Mirë, është koha për të fjetur.

86
00:06:07,468 --> 00:06:09,437
kam frike.

87
00:06:09,537 --> 00:06:12,172
Pse ke frike? Ka
asgjë për t'u frikësuar.

88
00:06:12,272 --> 00:06:14,475
Ne jemi në dhomë
pikërisht poshtë sallës.

89
00:06:14,575 --> 00:06:17,277
Po sikur të hyjë një ari?

90
00:06:17,377 --> 00:06:20,748
Një ari nuk mund të merrte
nëpër atë derë.

91
00:06:21,615 --> 00:06:24,818
Dhe edhe sikur të mundej,
Unë do të të mbroja.

92
00:06:24,918 --> 00:06:26,787
A do ta vrisnit?

93
00:06:26,887 --> 00:06:29,857
Me duart e mia të zhveshura.

94
00:06:29,957 --> 00:06:31,158
Si?

95
00:06:31,258 --> 00:06:32,593
Nuk ka më pyetje, Maks.
është vonë.

96
00:06:32,693 --> 00:06:34,895
Le të flemë pak, mirë?

97
00:06:34,995 --> 00:06:36,163
Mirë, natën e mirë.

98
00:06:36,263 --> 00:06:37,631
Natën e mirë.

99
00:06:55,415 --> 00:06:57,150
Ai është poshtë, mendoj.

100
00:06:57,250 --> 00:06:58,986
Oh, mirë.

101
00:06:59,086 --> 00:07:00,654
Unë jam poshtë.

102
00:07:04,492 --> 00:07:06,827
Çfarë dite.

103
00:07:08,896 --> 00:07:11,599
Nuk mendoja se po shkonim
për ta kaluar atë.

104
00:07:14,602 --> 00:07:15,936
E bëmë, Rach.

105
00:07:16,036 --> 00:07:18,005
Hmm.

106
00:07:18,105 --> 00:07:20,073
Dhe shikoni këtë vend.

107
00:07:21,274 --> 00:07:22,610
Është e frikshme.

108
00:07:22,710 --> 00:07:25,546
Është e mbushur me
mundësitë.

109
00:07:27,347 --> 00:07:31,218
E dini, do të doja të rregulloja
Dhoma e Maksit është shumë e bukur,

110
00:07:31,318 --> 00:07:33,521
ndihmojeni atë me tranzicionin.

111
00:07:33,621 --> 00:07:36,624
Hmm. Menjëherë pas
çipin dhe gjuajtjen e lehtë.

112
00:07:43,130 --> 00:07:44,698
Çfarë?

113
00:07:45,699 --> 00:07:47,968
Më pëlqen të të shoh kaq të lumtur.

114
00:07:48,068 --> 00:07:50,103
Më pëlqen të të shoh duke bërë joga.

115
00:07:56,409 --> 00:07:58,045
Kaloni këtu.

116
00:08:32,112 --> 00:08:34,615
Hmm.

117
00:08:35,182 --> 00:08:36,950
Ne nuk e bëjmë këtë sa duhet.

118
00:08:37,050 --> 00:08:38,719
Dakord.

119
00:08:44,792 --> 00:08:46,660
A duhet të shkojmë në dhomën e gjumit?

120
00:08:46,760 --> 00:08:48,528
Le ta bëjmë këtu.

121
00:08:48,629 --> 00:08:49,830
Po Max?

122
00:08:49,930 --> 00:08:51,298
Unë do të hesht.

123
00:09:08,949 --> 00:09:10,050
Shh.

124
00:09:10,150 --> 00:09:11,484
Oh.

125
00:09:12,653 --> 00:09:14,622
Ja, më lejoni të ngjitem në krye.

126
00:09:38,011 --> 00:09:38,912
O zot!

127
00:09:40,113 --> 00:09:42,616
Josh? O zot,
o zot!

128
00:09:42,716 --> 00:09:47,387
Oh, çfarë ndodhi?
O Zot!

129
00:09:47,487 --> 00:09:48,656
Mami!

130
00:09:48,756 --> 00:09:51,692
Maks, mos hajde,
mos hyni këtu!

131
00:09:51,792 --> 00:09:55,228
Maks, rri në dhomën tënde.
Unë po vij, në rregull?

132
00:10:03,170 --> 00:10:04,938
... konfigurimin
ndryshimet janë gati një javë

133
00:10:05,038 --> 00:10:06,139
prapa orarit.

134
00:10:06,239 --> 00:10:09,409
Sanjay kishte për detyrë të zgjidhte
një lloj çështjeje

135
00:10:09,509 --> 00:10:10,978
me EPS.

136
00:10:11,078 --> 00:10:13,881
Për ta zbutur këtë, kam
miratim nga Andrea

137
00:10:13,981 --> 00:10:15,749
për rreth njëzet orë
e kohës së përfitimeve,

138
00:10:15,849 --> 00:10:18,351
dhe kjo duhet të marrë gjithçka
përsëri në jeshile.

139
00:10:18,451 --> 00:10:19,619
Faleminderit, Collins.

140
00:10:19,720 --> 00:10:23,023
Mirë, vazhdo...

141
00:10:23,123 --> 00:10:26,827
Po, le të marrim një përditësim për
Projekti i prokurimit RTM.

142
00:10:29,863 --> 00:10:32,632
Josh, koha e shfaqjes. RTM?

143
00:10:32,733 --> 00:10:37,104
RTM, po. Epo, disa nga
klientët më të pavendosur

144
00:10:37,204 --> 00:10:40,273
Unë kam hasur ndonjëherë, përveç
kur bëhet fjalë për ushqimin.

145
00:10:40,373 --> 00:10:41,374
Ata djem mund të hanë.

146
00:10:42,609 --> 00:10:44,712
Lajmi i mirë është që ishim
më në fund mund t'i marrë ato

147
00:10:44,812 --> 00:10:47,414
për të rënë dakord me specifikat funksionale.

148
00:10:47,514 --> 00:10:49,282
E shkëlqyeshme, mirë, mirë.

149
00:10:51,384 --> 00:10:52,485
Hej, shok.

150
00:10:52,585 --> 00:10:53,653
Do të dilni herët sot?

151
00:10:53,754 --> 00:10:56,156
Aq e lezetshme? Pak i ethshëm
me lëvizjen.

152
00:10:56,256 --> 00:10:57,691
Po, jeni brenda?

153
00:10:57,791 --> 00:10:58,726
Mbrëmë.

154
00:10:58,826 --> 00:11:00,761
Urime, kjo është e mahnitshme.

155
00:11:00,861 --> 00:11:03,096
E dini, duhet të bëj një shënim

156
00:11:03,196 --> 00:11:06,299
për të marrë ty dhe Rakelën
një dhuratë për ngrohjen e shtëpisë.

157
00:11:06,399 --> 00:11:09,369
Urime për ju,
V.P. i Shitjeve, Erikson.

158
00:11:09,469 --> 00:11:10,337
Mirë për ju.

159
00:11:10,437 --> 00:11:11,571
Nuk ka ndjenja të vështira?

160
00:11:11,671 --> 00:11:14,074
Po, jo një.
Ti e meriton.

161
00:11:14,174 --> 00:11:17,410
faleminderit. Kjo do të thotë shumë
që vjen nga ju.

162
00:11:17,510 --> 00:11:20,480
Isha i shqetësuar se gjërat do të ishin
pak e çuditshme mes nesh,

163
00:11:20,580 --> 00:11:23,116
ju e dini, ju keni
më trajnoi mua dhe të gjithë.

164
00:11:23,216 --> 00:11:25,986
Aspak, kjo ishte vite më parë.

165
00:11:26,086 --> 00:11:26,954
Po, dy.

166
00:11:27,054 --> 00:11:30,457
Po kështu, vite,
Unë mendoj, po.

167
00:11:31,658 --> 00:11:32,325
Duhet të vrapoj.

168
00:11:32,425 --> 00:11:33,026
Në rregull.

169
00:11:33,126 --> 00:11:34,161
Gëzuar për ju.

170
00:11:34,261 --> 00:11:35,262
Faleminderit, faleminderit.

171
00:11:35,963 --> 00:11:37,497
Nëntëdhjetë e pesë, nëntëdhjetë e gjashtë,

172
00:11:37,597 --> 00:11:39,632
nëntëdhjetë e shtatë, nëntëdhjetë e tetë,

173
00:11:39,733 --> 00:11:42,669
nëntëdhjetë e nëntë, njëqind.

174
00:11:42,770 --> 00:11:45,472
Keni gënjyer. Ju thatë se ajo do
të jetë këtu, dhe ajo nuk është.

175
00:11:45,572 --> 00:11:47,040
Maks, kjo nuk është gënjeshtër.

176
00:11:47,140 --> 00:11:50,710
Nuk mund ta kontrolloj kur nëna jote
del nga ndërtesa.

177
00:11:50,811 --> 00:11:52,379
Uroj të mundem.

178
00:11:52,479 --> 00:11:53,580
Unë e shoh atë!

179
00:11:53,680 --> 00:11:54,481
Hej!

180
00:11:54,581 --> 00:11:55,448
Përshëndetje, mami!

181
00:11:55,548 --> 00:11:56,850
Përshëndetje, shok!

182
00:11:56,950 --> 00:11:59,319
Përshëndetje! Si ishte dita juaj?

183
00:11:59,419 --> 00:12:00,353
Mirë.

184
00:12:00,453 --> 00:12:03,456
Na vjen keq, pacienti në krizë.

185
00:12:05,425 --> 00:12:07,660
Mendoj se mund të duam
të kafshojë plumbin

186
00:12:07,761 --> 00:12:09,562
dhe merr makinën e dytë.

187
00:12:09,662 --> 00:12:11,564
Sepse jam vonuar disa minuta?

188
00:12:11,664 --> 00:12:14,001
Jo, thjesht po mendoja
për të na dhënë

189
00:12:14,101 --> 00:12:17,104
pak fleksibilitet shtesë,
ju e dini?

190
00:12:17,204 --> 00:12:19,039
Epo, le të shohim
si shkojnë gjërat

191
00:12:19,139 --> 00:12:22,742
para se të fillojmë të shtojmë
për shpenzimet tona.

192
00:12:23,410 --> 00:12:25,612
Unë jam vetëm duke pështyrë.

193
00:12:25,712 --> 00:12:27,981
Kur do të jemi në shtëpi?

194
00:12:28,081 --> 00:12:32,385
Jo për një kohë, bud.
Tani jemi udhëtarë.

195
00:12:32,485 --> 00:12:34,287
Dy mijë sekonda.

196
00:12:34,988 --> 00:12:38,525
Një, dy, tre ...

197
00:12:38,625 --> 00:12:40,260
Duhet ta shihni këtë.

198
00:12:41,795 --> 00:12:44,731
Alkooli ishte padyshim një faktor.

199
00:12:45,432 --> 00:12:46,499
Lëvizni poshtë.

200
00:12:46,599 --> 00:12:48,535
Mund të mbani sytë
në rrugë, të lutem?

201
00:12:52,339 --> 00:12:53,540
Unë vërtet nuk kisha nevojë
për ta lexuar atë.

202
00:12:53,640 --> 00:12:55,809
E urrej edhe të mendoj për të.

203
00:12:55,909 --> 00:12:58,812
Epo, është skalitur në mendjen time.

204
00:12:59,779 --> 00:13:01,348
Ndoshta nuk duhet të kisha
edhe u largua nga shtëpia.

205
00:13:01,448 --> 00:13:03,984
Ndoshta kam PTSD.

206
00:13:04,517 --> 00:13:06,053
Ata prindër të varfër.

207
00:13:07,687 --> 00:13:10,023
Nuk mund ta besoj vetëm shoferin
vdiq. Duhet të kishit parë,

208
00:13:10,123 --> 00:13:11,458
djali tjetër u hodh -
Kush vdiq?

209
00:13:11,558 --> 00:13:12,525
Jo, askush, e dashur.

210
00:13:12,625 --> 00:13:16,864
Babai vetëm po fliste për
një film që pa.

211
00:13:16,964 --> 00:13:20,033
Po, një film për të rritur, Max.

212
00:13:32,779 --> 00:13:34,814
Thjesht duhet të kishim hequr
i gjithë muri.

213
00:13:35,615 --> 00:13:36,649
Do të hapej vërtet
hapësirën.

214
00:13:36,749 --> 00:13:38,886
Kjo tingëllon si shumë punë.

215
00:13:39,552 --> 00:13:40,954
Mendova se ishe i emocionuar.

216
00:13:41,054 --> 00:13:44,992
Unë jam, thjesht tingëllon si
shumë punë.

217
00:13:45,092 --> 00:13:49,196
Do të shtonte vlerë serioze
ndaj pronës.

218
00:13:53,633 --> 00:13:55,602
Ndoshta është strukturore.

219
00:13:59,372 --> 00:14:00,407
Ku është Max?

220
00:14:00,507 --> 00:14:02,042
Nuk e di, duke u endur përreth.

221
00:14:02,142 --> 00:14:03,276
Max?

222
00:14:04,111 --> 00:14:05,245
Max?

223
00:14:06,246 --> 00:14:07,847
Ai është jashtë.

224
00:14:09,216 --> 00:14:09,950
Rach.

225
00:14:10,050 --> 00:14:12,285
Hej, bud, a mund të luash brenda?

226
00:14:12,385 --> 00:14:13,553
Jo, nuk dua.

227
00:14:13,653 --> 00:14:14,821
Po, ju lutem. Po.

228
00:14:14,922 --> 00:14:17,925
Merrni kamionin tuaj, mirë?
Unë do të kap Dino.

229
00:14:19,059 --> 00:14:21,461
Ai është mirë, apo jo?

230
00:14:24,731 --> 00:14:26,433
A nuk është kjo arsyeja pse ne
u shpërngul këtu,

231
00:14:26,533 --> 00:14:29,002
kështu që ai mund të vraponte lirisht?

232
00:14:29,102 --> 00:14:30,703
Është një fushë e minuar këtu, mirë?

233
00:14:30,803 --> 00:14:32,339
Mund ta marrësh atë?

234
00:18:47,494 --> 00:18:48,961
Pyes veten nëse keni folur
te Curtis ende

235
00:18:49,061 --> 00:18:51,231
në lidhje me atë grafik të rrjedhës
Po pres?

236
00:18:51,531 --> 00:18:53,733
Më falni, kush jeni ju?

237
00:18:53,833 --> 00:18:56,469
Unë jam Alan. Koduesi juaj i ri.

238
00:18:56,569 --> 00:18:58,671
Unë kam qenë me Erikson më parë
ai u ngjit lart.

239
00:18:58,771 --> 00:19:01,140
Sapo të arrij
në këto emaile.

240
00:19:12,084 --> 00:19:13,320
Epo, çfarë është
po vazhdon, djema?

241
00:19:13,420 --> 00:19:15,422
Kyle këtu. Unë vetëm dua të falënderoj
secili prej jush

242
00:19:15,522 --> 00:19:17,156
për të dalë në
loja sot.

243
00:19:17,257 --> 00:19:19,158
Ishte një fitore e madhe.

244
00:19:19,259 --> 00:19:21,093
Shpresoj të shihemi në
lojërat e ardhshme.

245
00:19:21,194 --> 00:19:22,195
Paqe!

246
00:19:37,977 --> 00:19:40,680
Wow, kjo duket e mahnitshme.

247
00:19:40,780 --> 00:19:41,714
Mirë, ne kemi gjithçka,

248
00:19:41,814 --> 00:19:43,550
mori verën.

249
00:19:43,650 --> 00:19:45,252
Ne jemi vendosur.

250
00:19:45,718 --> 00:19:49,822
Epo, unë do të doja
propozoni një dolli.

251
00:19:49,922 --> 00:19:54,494
Megjithatë, Rachel dhe Josh
na mungon në qendër të qytetit

252
00:19:54,594 --> 00:19:56,663
dhe na vjen keq për dreqin
nga ju që na keni bërë

253
00:19:56,763 --> 00:19:59,266
me ata fqinjët e rinj -
më shumë për këtë më vonë -

254
00:19:59,366 --> 00:20:02,902
ju urojmë shumë lumturi
dhe prosperitet

255
00:20:03,002 --> 00:20:04,170
në banesën tuaj të re të bukur.

256
00:20:04,271 --> 00:20:04,937
Hmm.

257
00:20:05,037 --> 00:20:05,672
eshte bukur.

258
00:20:05,772 --> 00:20:06,373
Gëzuar.
- Gëzuar.

259
00:20:06,473 --> 00:20:07,440
Gëzuar.

260
00:20:07,540 --> 00:20:09,242
Faleminderit që bëtë
makinë, ju djema.

261
00:20:10,943 --> 00:20:11,978
Gëzuar.

262
00:20:12,445 --> 00:20:14,447
Mirë, më duhet të rrëfej.

263
00:20:14,547 --> 00:20:16,148
E pashë që kishte
një dhomë gjumi e tretë.

264
00:20:16,249 --> 00:20:17,149
Në rregull.

265
00:20:17,250 --> 00:20:17,984
Ndonjë plan?

266
00:20:18,084 --> 00:20:20,520
Oh, pikërisht për këtë!

267
00:20:21,421 --> 00:20:22,389
Ajo dhomë është për ju djema,

268
00:20:22,489 --> 00:20:24,757
kështu që ju nuk keni për të
caktoni një shofer

269
00:20:24,857 --> 00:20:26,058
sa herë që vini.

270
00:20:26,158 --> 00:20:28,761
Pikërisht, po, po.
Mendoj se kemi mbaruar.

271
00:20:28,861 --> 00:20:30,497
Unë i dua foshnjat, i dua,

272
00:20:30,597 --> 00:20:33,633
Thjesht, më në fund ndihem përsëri
ndjek me praktikën time.

273
00:20:33,733 --> 00:20:35,134
Si po shkon?

274
00:20:35,234 --> 00:20:37,604
Po shkon shkëlqyeshëm. Unë në fakt jam
duke filluar të këshillojë çiftet tani,

275
00:20:37,704 --> 00:20:40,607
që vjen me të vetën
grup sfidash.

276
00:20:40,707 --> 00:20:41,841
Duhet të jetë intensive.

277
00:20:41,941 --> 00:20:46,245
Po, mund të jetë, por mundet
gjithashtu të jetë vërtet shpërblyese

278
00:20:46,346 --> 00:20:48,948
kur çiftet më në fund prishen
barrierat e tyre.

279
00:20:49,048 --> 00:20:50,116
Do ta gjeja atë rraskapitëse,

280
00:20:50,216 --> 00:20:52,419
duke dëgjuar njerëzit
probleme gjatë gjithë ditës.

281
00:20:52,519 --> 00:20:54,387
Puna e kujt nuk përshkruan?

282
00:20:54,487 --> 00:20:56,389
Duke dëgjuar kurvë burra të pasur
në lidhje me stoqet e tyre

283
00:20:56,489 --> 00:20:58,057
në fushën e golfit
nuk kualifikohet.

284
00:20:59,225 --> 00:21:01,160
Ju as nuk mund të filloni
të njoh dhimbjen time.

285
00:21:01,260 --> 00:21:02,595
Problemet e botës së parë pikërisht këtu.

286
00:21:03,763 --> 00:21:06,132
Pra, Josh, si janë gjërat
do në Livewire?

287
00:21:06,232 --> 00:21:09,502
Pa ngjarje, faleminderit Zotit.

288
00:21:09,602 --> 00:21:11,270
Jemi mes paraqitjeve
tani,

289
00:21:11,371 --> 00:21:14,574
që ka qenë një bekim
me lëvizjen,

290
00:21:14,674 --> 00:21:16,876
dhe fillimi i shkollës,
dhe gjithçka.

291
00:21:16,976 --> 00:21:19,746
A nuk më the se ishe zgjuar
për një promovim pak kohë më parë?

292
00:21:19,979 --> 00:21:21,514
Po.

293
00:21:23,316 --> 00:21:23,983
Nuk e kuptova.

294
00:21:24,083 --> 00:21:25,752
Josh, nuk e bëre?

295
00:21:25,852 --> 00:21:26,786
A e dinim?

296
00:21:26,886 --> 00:21:28,054
Ne e bëmë?

297
00:21:28,154 --> 00:21:30,156
Çfarë ndodhi? ne
mendoi se ishte një punë e kryer.

298
00:21:31,257 --> 00:21:33,760
Unë mendoj se djali tjetër
me të vërtetë shkoi për të.

299
00:21:33,860 --> 00:21:35,362
Një tip i vërtetë i shkathët.

300
00:21:35,462 --> 00:21:36,663
Oh, një prej tyre, a?

301
00:21:36,763 --> 00:21:41,968
Po, ambicia është paksa
një fjalë e ndyrë për Joshin.

302
00:21:42,068 --> 00:21:43,636
Aspak.

303
00:21:43,736 --> 00:21:48,341
Unë thjesht nuk jam i paturpshëm
bythë-puthje.

304
00:21:48,441 --> 00:21:49,609
Josh, më lejoni të them
ti dicka.

305
00:21:49,709 --> 00:21:52,679
Gjithçka që kam është rezultat i
bythë e paturpshme.

306
00:21:53,680 --> 00:21:54,981
Është e vërtetë.

307
00:21:55,081 --> 00:21:56,649
Duke gjykuar nga shtëpia juaj, kjo është një
shumë puthje, miku im.

308
00:21:56,749 --> 00:21:59,118
Siç them gjithmonë, do ta bëja
përkundrazi kanë vlerë neto

309
00:21:59,218 --> 00:22:00,687
sesa vetëvlerësimi.

310
00:22:00,787 --> 00:22:02,088
Sigurisht. a kam të drejtë?

311
00:22:02,188 --> 00:22:03,556
A po merrni
verklempt?

312
00:22:03,656 --> 00:22:07,527
Gjithsesi, është për të mirën.

313
00:22:07,627 --> 00:22:11,263
Unë kam qenë shumë i zënë me
duke vendosur këtë vend.

314
00:22:11,364 --> 00:22:14,567
Sidomos pas kësaj
lemzë që kishim.

315
00:22:15,402 --> 00:22:17,804
Hmm, çfarë
lemzë ishte kjo?

316
00:22:17,904 --> 00:22:20,006
Oh, mendova se keni dëgjuar.

317
00:22:20,106 --> 00:22:21,608
Nr.

318
00:22:22,742 --> 00:22:25,745
Ka ndodhur një aksident përpara
natën kur u vendosëm.

319
00:22:25,845 --> 00:22:30,049
Çfarë lloj aksidenti?
Si një aksident me makinë?

320
00:22:32,452 --> 00:22:34,587
Adoleshentët e dehur.

321
00:22:35,287 --> 00:22:37,390
Ata erdhën përreth
këndi shumë shpejt,

322
00:22:37,490 --> 00:22:40,827
dhe ata rrokulliseshin jashtë
rrugë dhe në lëndinë tonë të përparme.

323
00:22:40,927 --> 00:22:43,496
Një rrotë erdhi duke fluturuar
dritarja pikërisht këtu,

324
00:22:43,596 --> 00:22:44,764
gati sa nuk më goditi mua dhe Raçin.

325
00:22:44,864 --> 00:22:49,135
Jezusin. Rachel, ti nuk e bëre
thuaj ndonjë gjë për këtë.

326
00:22:49,235 --> 00:22:51,337
Rachel nuk i pëlqen
për të folur për të.

327
00:22:51,438 --> 00:22:53,573
Nuk është se nuk më pëlqen
për të folur për të,

328
00:22:53,673 --> 00:22:56,609
Unë thjesht nuk dua të flas për
atë përballë Maksit.

329
00:22:56,709 --> 00:22:57,510
Ai duhet të ketë
ishte i tmerruar.

330
00:22:57,610 --> 00:22:59,011
Po, ai ishte, ai ishte,

331
00:22:59,111 --> 00:23:00,680
ai ishte goxha i trembur.

332
00:23:01,881 --> 00:23:04,016
Ai kishte shumë pyetje, ju
e di pse ndodhi kjo?

333
00:23:04,116 --> 00:23:05,618
A do të ndodhë përsëri?

334
00:23:05,718 --> 00:23:06,419
sigurisht.

335
00:23:06,519 --> 00:23:08,921
Po, ai ishte i frikësuar, kështu që ...

336
00:23:10,089 --> 00:23:12,592
Çfarë ndodhi?
A ishin mirë, adoleshentët?

337
00:23:14,961 --> 00:23:16,763
Ishte keq.

338
00:23:18,397 --> 00:23:21,668
Në fillim mendova se ata
ishin të gjithë të vdekur,

339
00:23:21,768 --> 00:23:24,737
por doli se
pasagjerët mbijetuan.

340
00:23:25,371 --> 00:23:27,707
Shoferi nuk kishte asnjë shans.

341
00:23:28,508 --> 00:23:30,843
Shtylla metalike e
kolona e drejtimit,

342
00:23:30,943 --> 00:23:34,747
timoni, shkoi
drejt në gjoksin e tij,

343
00:23:34,847 --> 00:23:36,449
e shtroi në karrige.

344
00:23:36,549 --> 00:23:37,650
Oh, Jezus.

345
00:23:37,750 --> 00:23:39,752
Mirë, ndoshta duhet
shtyje këtë bisedë

346
00:23:39,852 --> 00:23:40,787
deri pas darke.

347
00:23:40,887 --> 00:23:42,021
Kjo është një ide e mirë.
Le ta bëjmë atë.

348
00:23:42,121 --> 00:23:45,124
Unë thjesht nuk mund të ndalem
duke menduar për prindërit e tij.

349
00:23:45,892 --> 00:23:47,193
Ata erdhën një ditë tjetër

350
00:23:47,293 --> 00:23:50,029
me një nga ato buzë rrugës
memorialet.

351
00:23:52,465 --> 00:23:53,365
Domethënë...

352
00:23:53,466 --> 00:23:54,501
Me të vërtetë bën
mendon, a?

353
00:23:54,601 --> 00:23:57,570
Po. Ai sapo kishte
mbaroi shkollën e mesme,

354
00:23:57,670 --> 00:24:01,440
ai kishte një bursë futbolli për të
Shën Marisë dhe gjithçka.

355
00:24:02,475 --> 00:24:04,577
Emri i tij ishte Kyle.

356
00:24:05,177 --> 00:24:06,746
Tek Kyle.

357
00:24:07,480 --> 00:24:09,348
Tek Kyle.

358
00:24:13,452 --> 00:24:17,189
Si e dini kaq shumë
rreth tij?

359
00:24:18,057 --> 00:24:20,226
Kam lexuar nekrologjinë.

360
00:24:21,427 --> 00:24:22,862
me pelqen shume
këtë verë, Stefan.

361
00:24:22,962 --> 00:24:25,397
cfare the pike cmimi
ishte përsëri?

362
00:24:25,498 --> 00:24:27,600
Eh, njëzet. nuk e di...

363
00:24:27,700 --> 00:24:30,136
Ne kemi paguar tre euro për këtë në
Mallorca disa vite më parë.

364
00:24:30,236 --> 00:24:31,070
Është kaq e shtrenjtë!

365
00:24:32,572 --> 00:24:34,941
A e dini shkëmbimin
norma ndërmjet eurove dhe dollarëve?

366
00:24:35,041 --> 00:24:37,577
Nuk kemi udhëtuar kohët e fundit,
por ju e dini, ne do.

367
00:24:37,677 --> 00:24:38,811
Unë mendoj se ju duhet!

368
00:24:38,911 --> 00:24:40,346
E dini çfarë? Vera
ishte aq i lirë atje,

369
00:24:40,446 --> 00:24:42,048
Nuk mbaj mend asgjë.

370
00:24:57,429 --> 00:24:58,965
Josh, jo, në rregull?

371
00:24:59,065 --> 00:25:00,867
Çfarë?

372
00:25:00,967 --> 00:25:03,936
Thjesht, po mundohem të arrij
enët e bëra.

373
00:25:05,605 --> 00:25:06,505
Çfarë?

374
00:25:06,606 --> 00:25:08,875
Je i dehur, mirë? Ndalo.

375
00:25:10,577 --> 00:25:12,745
Unë vij te gruaja ime
dhe jam i dehur?

376
00:25:12,845 --> 00:25:15,615
Je i dehur sepse ke pirë
një mut me verë.

377
00:25:16,415 --> 00:25:18,184
Ishe i dehur në darkë
kur u largove

378
00:25:18,284 --> 00:25:20,687
në atë tiradën e turpshme.

379
00:25:23,155 --> 00:25:25,992
E pashë të vdiste. jo ti
mendoni se është e natyrshme

380
00:25:26,092 --> 00:25:27,159
të jesh pak kurioz?

381
00:25:27,259 --> 00:25:30,429
Është e natyrshme të jesh kurioz
për shumë gjëra.

382
00:25:30,529 --> 00:25:33,432
Si djali juaj, apo unë,
ose V.P. punë

383
00:25:33,532 --> 00:25:35,868
ju dukej plotësisht
indiferent ndaj.

384
00:25:35,968 --> 00:25:37,236
Për këtë bëhet fjalë?

385
00:25:37,336 --> 00:25:39,706
Kjo ka të bëjë me prioritetet, dhe
ku e ke koken,

386
00:25:39,806 --> 00:25:43,710
që sinqerisht është shkaku
për shqetësim.

387
00:25:44,577 --> 00:25:49,749
Uau, në rregull. Kujdesi për
ta shtjellosh atë?

388
00:25:49,849 --> 00:25:55,154
Unë vetëm mendoj se ju
duhet të shqyrtojë

389
00:25:55,254 --> 00:25:57,624
çfarë është në të vërtetë
po ndihesh.

390
00:25:58,825 --> 00:26:02,695
Pse nuk ma thua, pasi ti
tashmë duket se e di.

391
00:26:02,795 --> 00:26:04,063
Ju duhet të flisni me një terapist.

392
00:26:04,163 --> 00:26:05,164
Unë jam duke folur me një terapist.

393
00:26:05,264 --> 00:26:06,899
Një i paanshëm.

394
00:26:06,999 --> 00:26:08,868
Unë mendoj se Pjetri mund
të jetë i përshtatshëm.

395
00:26:08,968 --> 00:26:09,869
Pjetri?

396
00:26:09,969 --> 00:26:10,970
Mm-hmm.

397
00:26:11,070 --> 00:26:12,839
Unë mendoj se një burrë mundet, ju e dini,
lidhen më mirë

398
00:26:12,939 --> 00:26:16,508
ndaj emocioneve që je
duke përjetuar.

399
00:26:16,609 --> 00:26:17,443
cilat janë?

400
00:26:17,543 --> 00:26:19,211
Nuk më takon mua të them.

401
00:26:20,412 --> 00:26:22,214
Thjesht thuaj.

402
00:26:22,381 --> 00:26:25,251
Dukej i vetëkënaqur, mirë?

403
00:26:26,252 --> 00:26:29,521
Sikur të fitonit para
fatkeqësia e dikujt.

404
00:26:31,423 --> 00:26:32,992
Ata donin ta dëgjonin.

405
00:26:33,092 --> 00:26:34,393
I patë fytyrat e tyre?

406
00:26:34,493 --> 00:26:36,996
Do të doja të kishit parë tuajën.
Ishe si shkaba.

407
00:26:37,096 --> 00:26:40,466
Uau, në rregull. Më fal, Rach.

408
00:26:40,800 --> 00:26:44,671
Ndjenja juaj spider është mënyra
off në këtë, kështu që ...

409
00:26:48,040 --> 00:26:50,242
shpresoj. Në rregull.

410
00:28:31,043 --> 00:28:32,378
Hej.

411
00:28:34,180 --> 00:28:35,848
Po hyni?

412
00:28:36,615 --> 00:28:38,384
Vetëm duke përfunduar këtë.

413
00:28:40,152 --> 00:28:42,521
Ka filluar të marrë
ftohtë gjatë natës.

414
00:29:08,815 --> 00:29:10,182
... mund të shkojmë përsëri?
- Çfarë është kjo?

415
00:29:10,282 --> 00:29:13,552
Anija pirate. A mundemi ne
shkoni në anijen e piratëve?

416
00:29:13,652 --> 00:29:15,822
Unë dua të shkoj përsëri,
Unë dua të shkoj përsëri.

417
00:29:15,922 --> 00:29:17,423
Ah, këtu është mami.

418
00:29:17,523 --> 00:29:18,657
Djathë!

419
00:29:18,757 --> 00:29:20,392
Djathë!

420
00:29:20,492 --> 00:29:21,427
Djathë!

421
00:29:21,527 --> 00:29:23,395
Hej, shok!

422
00:29:23,930 --> 00:29:25,664
Hej!

423
00:29:34,807 --> 00:29:37,810
Një, dy, tre, oo-hoo!

424
00:29:38,610 --> 00:29:40,346
Hej, Maks, mos shko
shumë larg, në rregull?

425
00:29:40,446 --> 00:29:42,514
Është në rregull, e mora, e mora.

426
00:29:42,614 --> 00:29:44,851
Hej, Maks! Maks!

427
00:29:47,219 --> 00:29:49,588
Nuk mund të ikësh kaq shpejt.
E tremb nënën tënde.

428
00:29:49,688 --> 00:29:51,557
Babi, unë dua atë arushin.

429
00:29:52,959 --> 00:29:55,862
A nuk kemi mjaft të mbushura
kafshë në shtëpi?

430
00:29:56,528 --> 00:29:59,198
Hajde, babi, bëhu hero.

431
00:30:10,409 --> 00:30:11,777
Mendoj se e kuptova.

432
00:30:11,878 --> 00:30:15,114
Nuk ka të bëjë me forcën,
ka të bëjë me saktësinë.

433
00:30:15,714 --> 00:30:17,383
Si të presësh dru.

434
00:30:24,456 --> 00:30:25,291
Keni para?

435
00:30:25,391 --> 00:30:26,825
Ju kishit pjesën tjetër.

436
00:30:29,161 --> 00:30:32,331
Epo, kjo është ... atëherë.

437
00:30:32,431 --> 00:30:33,866
Mm-hmm.

438
00:30:36,903 --> 00:30:38,504
Më fal, shok.

439
00:30:38,604 --> 00:30:41,040
Hej, u përpoqa.

440
00:30:42,108 --> 00:30:45,777
Hej, shok, kishim vërtet një
ditë e mirë, apo jo?

441
00:30:45,878 --> 00:30:47,446
Këtu, fëmijë.

442
00:30:48,480 --> 00:30:50,449
Çfarë? Oh, kaq i sjellshëm nga ana juaj.

443
00:30:50,549 --> 00:30:51,683
Çfarë thua, Maks?

444
00:30:51,783 --> 00:30:52,484
faleminderit.

445
00:30:52,584 --> 00:30:53,419
Oh.

446
00:30:53,519 --> 00:30:55,087
Babai juaj
punoi shumë.

447
00:30:55,187 --> 00:30:56,422
Faleminderit shumë.

448
00:30:56,522 --> 00:30:58,090
faleminderit.

449
00:30:58,490 --> 00:31:01,427
Poshtë gjirit!

450
00:31:01,527 --> 00:31:04,163
Aty ku rriten shalqinjtë!

451
00:31:04,263 --> 00:31:06,498
Kthehu në shtëpinë time!

452
00:31:06,598 --> 00:31:09,201
Nuk guxoj të shkoj!

453
00:31:09,301 --> 00:31:11,703
Sepse nëse e bëj!

454
00:31:11,803 --> 00:31:13,372
Nëna ime do të thotë!

455
00:31:13,472 --> 00:31:14,907
Goditi, Maks!

456
00:31:15,007 --> 00:31:17,609
A keni parë ndonjëherë një mi,
duke ngrënë një shtëpi?

457
00:31:17,709 --> 00:31:19,611
Poshtë gjirit!

458
00:31:19,711 --> 00:31:21,680
Poshtë gjirit!

459
00:31:21,780 --> 00:31:23,815
Aty ku rriten shalqinjtë!

460
00:32:20,439 --> 00:32:21,573
Xhosh?!
- Babi!

461
00:32:22,474 --> 00:32:23,609
Telefononi 911!

462
00:32:25,511 --> 00:32:26,445
Ndalo!

463
00:32:27,746 --> 00:32:28,880
Ndalo!

464
00:32:30,882 --> 00:32:34,220
Ndaloni makinën! Ndaloni makinën!

465
00:32:53,772 --> 00:32:55,307
Zotëri?

466
00:32:56,608 --> 00:32:58,077
Zotëri?

467
00:32:59,545 --> 00:33:01,013
Zotëri?

468
00:33:02,081 --> 00:33:03,482
A mund të më dëgjosh?

469
00:33:08,220 --> 00:33:09,621
Zotëri, a e dini se çfarë ndodhi?

470
00:33:09,721 --> 00:33:13,325
Ju keni qenë në një aksident automobilistik.

471
00:33:14,026 --> 00:33:16,228
Ndihma është në rrugë e sipër.

472
00:33:16,928 --> 00:33:19,998
Rri atje. Ndihma po vjen.

473
00:33:20,666 --> 00:33:22,134
Gjithçka do të jetë...

474
00:33:35,114 --> 00:33:37,549
Zotëri, a më dëgjoni?

475
00:33:39,051 --> 00:33:40,552
Në rregull, gjithçka është
do të jetë në rregull.

476
00:33:40,652 --> 00:33:44,456
Ka një ambulancë
është pak çaste larg.

477
00:33:51,297 --> 00:33:56,034
Kjo është ajo, qëndroni me mua.
Qëndro me mua. Unë jam, unë jam ...

478
00:33:56,602 --> 00:33:58,470
Unë jam Josh. Unë jetoj këtu.

479
00:33:58,570 --> 00:34:03,575
Unë isha duke gatuar burgers
kur dëgjova përplasjen.

480
00:34:07,113 --> 00:34:08,480
Jo, jo, jo, jo, jo, jo.

481
00:34:08,580 --> 00:34:12,751
Mos rri me mua,
rri me mua.

482
00:34:12,851 --> 00:34:14,353
Ndihma po vjen.

483
00:34:19,591 --> 00:34:20,859
Ndihma po vjen.

484
00:35:48,314 --> 00:35:50,682
Më në fund është në gjumë
në shtratin tonë.

485
00:35:51,217 --> 00:35:53,285
Ai është vërtet i frikësuar.

486
00:35:55,821 --> 00:35:59,225
Mund ta kisha shpëtuar.

487
00:36:00,459 --> 00:36:02,127
Unë isha atje dhjetë minuta më parë
përgjigjet e parë të parë.

488
00:36:02,228 --> 00:36:03,995
Unë isha përgjigjësi i parë.

489
00:36:04,095 --> 00:36:06,532
Xhosh, e dëgjove çfarë thashë?

490
00:36:06,632 --> 00:36:08,367
Maksi është i tmerruar.

491
00:36:09,335 --> 00:36:11,303
Nuk mund të rrimë këtu.
E kuptoni këtë, apo jo?

492
00:36:11,403 --> 00:36:13,138
Për shkak të një çifti
e aksidenteve të frikshme?

493
00:36:13,239 --> 00:36:14,706
Jam i sigurt se nuk ishin
aksidente të frikshme.

494
00:36:14,806 --> 00:36:16,675
Pse mendoni se shtëpia
u ul në treg

495
00:36:16,775 --> 00:36:17,809
për gjashtë muaj?

496
00:36:17,909 --> 00:36:20,078
Ky nuk ishte aksidenti i parë
në këtë cep,

497
00:36:20,178 --> 00:36:21,380
nuk do të jetë
e fundit.

498
00:36:21,480 --> 00:36:23,249
A mund të marrim vetëm një frymë?

499
00:36:23,349 --> 00:36:24,750
Është shumë për të përpunuar.

500
00:36:24,850 --> 00:36:26,585
Nuk ka asgjë
për të përpunuar, në rregull?

501
00:36:26,685 --> 00:36:30,155
Nuk mund të rrimë këtu. Njerëzit
po vdesin në lëndinën tonë.

502
00:36:30,256 --> 00:36:32,291
E di, Rach. Unë isha...

503
00:36:33,625 --> 00:36:37,496
Unë isha atje kur ai mori të tijën
fryma e fundit. Ishte e tmerrshme.

504
00:36:51,910 --> 00:36:53,912
je mire?

505
00:37:00,386 --> 00:37:02,921
Zoti im, duket
një skenë krimi.

506
00:37:03,822 --> 00:37:07,293
Teknikisht është.
Goditni dhe vraponi.

507
00:37:07,393 --> 00:37:10,796
Ndoshta një BDI, u tremb
lloj gjëje.

508
00:37:10,896 --> 00:37:12,798
Nuk mund të jetojmë kështu.

509
00:37:15,133 --> 00:37:18,069
Ndoshta duhet të durojmë
një parmak mbrojtës.

510
00:37:18,169 --> 00:37:19,271
Unë do të telefonoj David Chapman.

511
00:37:19,371 --> 00:37:21,373
Duhet të kemi baza
për një padi.

512
00:37:21,473 --> 00:37:24,009
Thjesht duket
lloj skuqjeje, Rach.

513
00:37:24,109 --> 00:37:26,812
Mendova se kjo ishte
shtëpinë tonë të ëndrrave.

514
00:37:27,913 --> 00:37:29,881
ishte.

515
00:39:46,652 --> 00:39:48,153
Alicia?

516
00:39:48,253 --> 00:39:49,621
Mm-hmm.

517
00:39:51,723 --> 00:39:54,893
Ai foli shumë për ju.

518
00:39:55,861 --> 00:40:00,599
Unë jam David Davidson.
Më vjen keq për humbjen tuaj.

519
00:40:01,099 --> 00:40:02,968
faleminderit.

520
00:40:07,105 --> 00:40:09,641
Është mjaft një kthesë.

521
00:40:10,642 --> 00:40:13,111
Ai preku qartë
shumë njerëz.

522
00:40:14,746 --> 00:40:16,882
Pra, si e njeh babin tim?

523
00:40:16,982 --> 00:40:20,786
Sapo u takuam
në fushën e golfit.

524
00:40:20,886 --> 00:40:24,490
Oh, sigurisht, sigurisht.

525
00:40:24,590 --> 00:40:26,357
Kjo është ajo që ne do të thoshim kur
do të pyeste dikush

526
00:40:26,458 --> 00:40:27,959
ku ishte.

527
00:40:37,202 --> 00:40:39,771
Duket sikur keni qenë shumë afër.

528
00:40:39,871 --> 00:40:41,072
Oh...

529
00:40:42,207 --> 00:40:46,812
Kur isha adoleshente, ishim
në fyt të njëri-tjetrit.

530
00:40:48,647 --> 00:40:51,650
Por mendoj se është normale.

531
00:40:53,351 --> 00:40:55,887
Më në fund ishim
duke u bërë miq.

532
00:40:58,757 --> 00:41:01,459
Duhet të kishit
më shumë kohë me të.

533
00:41:01,560 --> 00:41:05,096
Ai ishte ende një djalë i ri.

534
00:41:07,566 --> 00:41:12,704
Po mundohem të kujtoj se është
të gjitha pjesë e planit të Zotit.

535
00:41:17,576 --> 00:41:19,645
Ashtu si e paracaktuar?

536
00:41:22,781 --> 00:41:25,651
Ashtu si ndoshta Zoti ka
një qëllim

537
00:41:26,718 --> 00:41:28,920
për vuajtjet tona.

538
00:41:32,157 --> 00:41:37,529
Ndoshta jemi në vendin e gabuar

539
00:41:37,629 --> 00:41:39,464
në kohën e gabuar,

540
00:41:39,565 --> 00:41:43,969
dhe ne kemi nevojë për ndihmë, por
thjesht nuk e kuptojmë.

541
00:41:48,439 --> 00:41:51,009
Kjo nuk është shumë ngushëlluese,
Davidi.

542
00:41:52,177 --> 00:41:54,212
me vjen keq.

543
00:41:56,414 --> 00:41:59,084
Unë mendoj se jam thjesht i zemëruar.

544
00:42:02,453 --> 00:42:04,556
e di.

545
00:42:06,558 --> 00:42:08,259
Edhe mua.

546
00:42:12,898 --> 00:42:15,567
Një, dy,
tre, katër,

547
00:42:15,667 --> 00:42:18,236
pesë, gjashtë, shtatë, tetë,

548
00:42:18,336 --> 00:42:20,772
nëntë, dhjetë, njëmbëdhjetë, dymbëdhjetë,

549
00:42:20,872 --> 00:42:23,041
trembëdhjetë, katërmbëdhjetë,
pesëmbëdhjetë, gjashtëmbëdhjetë,

550
00:42:23,141 --> 00:42:25,310
shtatëmbëdhjetë, tetëmbëdhjetë,
nëntëmbëdhjetë, njëzet.

551
00:42:25,410 --> 00:42:26,945
Llogaritni me mua, ju lutem.
njëzet e një--

552
00:42:27,045 --> 00:42:29,047
Njëzet e dy, njëzet e tre,
njëzet e katër,

553
00:42:29,147 --> 00:42:31,316
njëzet e pesë, njëzet e gjashtë,
njëzet e shtatë,

554
00:42:31,416 --> 00:42:33,685
njëzet e tetë, njëzet e nëntë, tridhjetë.

555
00:42:33,785 --> 00:42:35,587
Pra, çfarë të bëjmë tani?

556
00:42:36,822 --> 00:42:38,523
Kjo është e drejtë. Hyni atje,
mos harroni të anoni kokën.

557
00:42:42,661 --> 00:42:44,229
Në rregull, kështu që
viktima nuk përgjigjet.

558
00:42:44,329 --> 00:42:46,164
Ne do të kthehemi në
ngjeshjet e gjoksit,

559
00:42:46,264 --> 00:42:49,167
shpejt sa te mundesh, te lutem. Të
jeta e viktimës varet nga kjo.

560
00:42:49,267 --> 00:42:51,803
Një, dy, tre, katër ...

561
00:43:07,052 --> 00:43:08,253
E lezetshme.

562
00:43:11,256 --> 00:43:14,592
Po pyesja veten nëse mundem
huazoj manikine time

563
00:43:14,693 --> 00:43:17,663
për javën që të mundem
praktikoni në shtëpi.

564
00:43:17,763 --> 00:43:20,198
Ose mbase mundem thjesht
ta blej atë?

565
00:43:20,298 --> 00:43:22,801
Është pjesë e një grupi.
Është një familje me katër anëtarë.

566
00:43:23,168 --> 00:43:24,936
Oh, është?

567
00:43:25,971 --> 00:43:28,539
Po sikur të të jepja
dyqind për të?

568
00:43:28,640 --> 00:43:30,408
Jo, është pjesë e një grupi.

569
00:43:30,508 --> 00:43:32,310
Treqind?

570
00:43:33,311 --> 00:43:34,946
Për treqind dollarë,
ju mund të blini vetë

571
00:43:35,046 --> 00:43:36,782
një Prestan 2000.

572
00:43:41,319 --> 00:43:44,222
Ajo që vërtet e përcakton
Prestan Manikin veç

573
00:43:44,322 --> 00:43:47,759
është i menjëhershëm i dëgjueshëm
dhe reagime vizuale

574
00:43:47,859 --> 00:43:51,362
për thellësinë dhe shpejtësinë e
ngjeshjet e gjoksit.

575
00:43:52,864 --> 00:43:54,800
Një klikim i dëgjueshëm
dëgjohet

576
00:43:54,900 --> 00:43:57,402
në rekomandimet
thellësia e kompresimit,

577
00:43:57,502 --> 00:44:00,839
midis 2 dhe 2.4 inç,

578
00:44:00,939 --> 00:44:04,810
siç thuhet në vitin 2015
udhëzime.

579
00:44:12,583 --> 00:44:13,852
Dëshironi të më shihni?

580
00:44:13,952 --> 00:44:15,353
Hej, shok.

581
00:44:15,453 --> 00:44:16,722
Eja, po, të lutem.

582
00:44:16,822 --> 00:44:19,024
Thjesht merrni derën atje,
faleminderit.

583
00:44:25,130 --> 00:44:26,765
Të ketë një vend.

584
00:44:27,933 --> 00:44:28,834
Wassup?

585
00:44:28,934 --> 00:44:31,269
Çfarë ka?

586
00:44:32,137 --> 00:44:34,740
Eh, shiko, kjo është
pak e sikletshme,

587
00:44:34,840 --> 00:44:38,143
kështu që unë jam vetëm duke shkuar për të
prerë drejt e në të.

588
00:44:38,243 --> 00:44:41,512
Kam marrë një ankesë nga
një anëtar i ekipit tuaj.

589
00:44:42,848 --> 00:44:44,349
Në rregull.

590
00:44:44,449 --> 00:44:46,952
Nuk është asgjë e madhe.
Kam debatuar edhe për ta ngritur.

591
00:44:47,052 --> 00:44:50,555
Por, ju e dini, duke pasur parasysh tonë
historia, miqësia jonë,

592
00:44:50,655 --> 00:44:52,023
Mendova se kjo do të ishte
një mundësi e mirë

593
00:44:52,123 --> 00:44:54,893
vetëm për t'u ulur dhe për të pasur
një bisedë.

594
00:44:55,693 --> 00:44:57,028
A është Alan?

595
00:44:58,864 --> 00:45:00,665
Çfarë ju shtyn ta thoni këtë?

596
00:45:00,766 --> 00:45:02,400
Është e qartë.

597
00:45:02,734 --> 00:45:04,870
Ai punonte për ju.

598
00:45:04,970 --> 00:45:06,337
Kush tjetër do të godiste me thikë
unë në shpinë?

599
00:45:06,437 --> 00:45:10,842
Mirë, Josh, askush nuk po godet me thikë
ti në shpinë, në rregull.

600
00:45:10,942 --> 00:45:15,781
Ata thjesht shprehën disa
zhgënjimi me rrjedhën e punës.

601
00:45:15,881 --> 00:45:18,283
Nuk ka asgjë të keqe
me rrjedhën e punës,

602
00:45:18,383 --> 00:45:19,885
dhe ne po arrijmë objektivat tona.

603
00:45:19,985 --> 00:45:22,487
Epo, ndoshta e juaja
objektivat janë pak të lirshëm.

604
00:45:23,288 --> 00:45:26,557
Shiko, e di që është
jo stili juaj,

605
00:45:26,657 --> 00:45:31,296
por unë kam nevojë që ju të jeni më shumë duar
me ekipin tuaj, mirë?

606
00:45:31,396 --> 00:45:34,699
Thjesht kaloni pak më shumë kohë
me ta në dysheme.

607
00:45:34,800 --> 00:45:38,003
Hej, do të rrisë moralin,

608
00:45:38,103 --> 00:45:42,908
dhe ndoshta ju ndihmon të gjeni disa
joefikasiteti i fshehur.

609
00:45:44,776 --> 00:45:46,077
Ti je shefi.

610
00:45:46,177 --> 00:45:48,579
Po, unë jam shefi.

611
00:46:10,701 --> 00:46:12,804
Në rregull, pak sapun.

612
00:46:13,438 --> 00:46:15,740
Splish-spërkatje!

613
00:46:19,911 --> 00:46:24,049
Oh, a je i qelbur?
Jeni të qelbur?

614
00:46:37,262 --> 00:46:39,730
Ja ku shkojmë, në rregull.
I ke të gjitha?

615
00:46:39,831 --> 00:46:41,266
Ja ku jeni.

616
00:46:45,670 --> 00:46:47,038
Huh.

617
00:46:49,207 --> 00:46:51,877
Josh, a mundesh
hyre ketu?

618
00:46:52,677 --> 00:46:54,245
Vetëm një sekondë.

619
00:46:58,416 --> 00:47:00,185
Vetëm duke u marrë me lavanderi,
cfare ka?

620
00:47:00,285 --> 00:47:00,818
Eja shiko këtë.

621
00:47:00,919 --> 00:47:02,353
Topi!

622
00:47:06,958 --> 00:47:08,826
A mund ta shihni këtë?
Ai ka një vend tullac.

623
00:47:10,328 --> 00:47:11,629
E çuditshme.

624
00:47:12,230 --> 00:47:13,431
Po.

625
00:47:14,832 --> 00:47:17,235
Zoti im, ai e ka një
edhe nga kjo anë.

626
00:47:17,602 --> 00:47:20,671
Maks, a ke qenë?
duke i shkulur flokët?

627
00:47:21,206 --> 00:47:23,008
Ai as nuk është në dijeni
ai po e bën atë.

628
00:47:23,108 --> 00:47:25,676
Jo. Maks, hej, a mundesh
me shiko mua?

629
00:47:25,776 --> 00:47:26,878
Mund të më shikosh?

630
00:47:26,978 --> 00:47:28,779
A keni tërhequr
nga flokët?

631
00:47:28,880 --> 00:47:30,148
Ai mendon
ai është në telashe.

632
00:47:30,248 --> 00:47:34,152
Nuk je në telashe, e dashur,
në rregull? Ju nuk jeni.

633
00:47:34,252 --> 00:47:36,487
Është thjesht diçka
Unë duhet të di.

634
00:47:36,955 --> 00:47:39,257
Pra, mund të më thoni, apo jo?

635
00:47:40,892 --> 00:47:42,060
po.

636
00:47:42,560 --> 00:47:46,697
Mirë, në rregull. A mund të...

637
00:47:46,797 --> 00:47:49,667
Mund të më thoni nëse është
diçka që ju bëni

638
00:47:49,767 --> 00:47:50,936
këtu në shtëpi,

639
00:47:51,036 --> 00:47:54,305
apo e ben ne shkolle?

640
00:47:56,007 --> 00:47:59,978
Ndonjëherë kur luaj, dhe
ndonjëherë kur jam në shtrat.

641
00:48:00,078 --> 00:48:02,880
A e dini pse e bëni atë?

642
00:48:05,550 --> 00:48:08,886
Në kohën e gjumit dua vetëm
për të bërë një top fije.

643
00:48:08,987 --> 00:48:12,790
Dhe ku, ku vendosni
sapo e keni arritur?

644
00:48:12,890 --> 00:48:15,060
Raç, ai ndihet i marrë në pyetje.

645
00:48:15,160 --> 00:48:16,995
Unë thjesht... Është në rregull, e dashur,

646
00:48:17,095 --> 00:48:19,830
nuk ka gabim
përgjigje, apo jo?

647
00:48:19,931 --> 00:48:22,133
Unë thjesht po përpiqem të kuptoj.

648
00:48:22,600 --> 00:48:24,169
Mund të më thoni.

649
00:48:37,748 --> 00:48:39,417
Maks.

650
00:48:45,556 --> 00:48:46,591
Si po fle ai?

651
00:48:46,691 --> 00:48:47,858
Mirë.

652
00:48:47,959 --> 00:48:51,262
Epo, atij i duhet pak kohë
për të fjetur, apo jo.

653
00:48:51,362 --> 00:48:54,465
Ai e ka këtë listë kontrolli
ai kalon:

654
00:48:54,565 --> 00:48:57,868
"A është fikur furra?"
"A është dera e përparme e mbyllur?"

655
00:48:57,969 --> 00:49:00,605
Epo, dyshoj për Maksin
po përpiqet të ushtrojë

656
00:49:00,705 --> 00:49:02,907
një formë kontrolli
në jetën e tij.

657
00:49:03,008 --> 00:49:05,176
Gjashtë vjeçarët në përgjithësi nuk e bëjnë
kanë mundësi

658
00:49:05,276 --> 00:49:07,212
për të marrë vendime
për veten e tyre.

659
00:49:07,312 --> 00:49:08,313
Hmm.

660
00:49:08,413 --> 00:49:09,547
Ata janë mjaft të vjetër
për të kërkuar autonomi,

661
00:49:09,647 --> 00:49:12,617
dhe shumë i ri për ta pasur atë
në çdo mënyrë kuptimplote.

662
00:49:12,717 --> 00:49:15,020
Pra, ai po kalon një fazë?

663
00:49:16,487 --> 00:49:19,290
Rachel, ju përmendët
këto aksidente automobilistike?

664
00:49:19,390 --> 00:49:21,726
Po, po, është si të jetosh
në një zonë lufte.

665
00:49:21,826 --> 00:49:25,030
Njerëzit kanë vdekur
lëndina jonë e përparme.

666
00:49:25,130 --> 00:49:27,965
E dini, jam i habitur që jam
duke mos i shkulur flokët.

667
00:49:29,067 --> 00:49:34,372
Epo, nuk e di, nuk është
sikur pa ndonjë gjë.

668
00:49:34,472 --> 00:49:35,440
Kishte zhurmë,

669
00:49:35,540 --> 00:49:39,777
por ndjej se e kemi
bërë një punë të madhe

670
00:49:39,877 --> 00:49:42,480
në mbajtjen e tij larg
nga gjithçka.

671
00:49:43,548 --> 00:49:46,784
Ndoshta diçka po ndodh
në shkollë, ose në çerdhe.

672
00:49:46,884 --> 00:49:48,653
Ne thjesht nuk e dimë.

673
00:49:48,753 --> 00:49:50,355
e di.

674
00:49:52,023 --> 00:49:54,192
Pse të mos tërhiqemi
për një moment?

675
00:49:55,293 --> 00:49:57,562
Rachel, çfarë do të doje?
për ta parë si hapin e parë?

676
00:49:57,662 --> 00:49:59,130
Ajo dëshiron të shesë
shtëpinë dhe lëvizjen.

677
00:49:59,230 --> 00:50:00,498
Le të përgjigjet Rakela.

678
00:50:00,598 --> 00:50:02,200
faleminderit.

679
00:50:03,234 --> 00:50:05,936
Po, do të doja
për të shitur shtëpinë

680
00:50:06,037 --> 00:50:07,772
dhe do të doja të lëvizja.

681
00:50:08,639 --> 00:50:11,809
Unë nuk mund të jetoj nën këtë
kërcënim i vazhdueshëm,

682
00:50:11,909 --> 00:50:13,811
dhe padyshim që as Max.

683
00:50:13,911 --> 00:50:17,014
Në rregull. Josh?

684
00:50:17,115 --> 00:50:19,917
Unë do të doja ta marr atë
jashtë çerdhes,

685
00:50:20,017 --> 00:50:22,019
kaloni pasditet me të,

686
00:50:22,120 --> 00:50:25,656
vërtetë futuni në këtë
dhe kuptoje.

687
00:50:25,756 --> 00:50:27,625
Po puna juaj?

688
00:50:27,725 --> 00:50:29,194
Gjithçka është në re tani,

689
00:50:29,294 --> 00:50:32,330
kështu që është shumë e lehtë për mua
për të punuar në distancë.

690
00:50:32,430 --> 00:50:34,565
Mund të planifikoj takimet e mia
në mëngjes,

691
00:50:34,665 --> 00:50:37,335
dhe Bob është xhaxhai juaj.

692
00:50:37,435 --> 00:50:39,570
Duhet të blejmë një makinë të dytë.

693
00:50:39,670 --> 00:50:40,371
E drejta.

694
00:50:40,471 --> 00:50:41,372
Po.

695
00:50:41,472 --> 00:50:45,610
Epo, unë do të marr një rrahës.
Nuk më intereson.

696
00:50:46,477 --> 00:50:48,679
Shqetësimi im më i madh
me këtë strategji

697
00:50:48,779 --> 00:50:51,316
është nëse është apo jo
të qëndrueshme me kalimin e kohës.

698
00:50:51,416 --> 00:50:53,751
Plotësisht i qëndrueshëm.
Unë e urrej punën time.

699
00:50:53,851 --> 00:50:55,753
Ne kemi nevojë që ju ta mbani atë.

700
00:50:56,187 --> 00:50:57,622
Po, e di.

701
00:50:59,590 --> 00:51:02,393
Kjo ende nuk adreson
kërcënim për një aksident tjetër

702
00:51:02,493 --> 00:51:06,131
ndodh në lëndinë tonë të përparme.
Rreziku është real.

703
00:51:06,931 --> 00:51:08,699
Mund të merrni një parmak mbrojtës
vendos?

704
00:51:08,799 --> 00:51:12,270
Kjo do të ruante çdo aksident
larg shtëpisë.

705
00:52:06,090 --> 00:52:09,527
Unë thjesht, vetëm ...

706
00:52:09,627 --> 00:52:13,664
Shkoni në dhomëzën e tij dhe
thuaji atij që të duhet sot.

707
00:52:14,031 --> 00:52:16,434
Nuk e di, Alan,
merrni atij një latte,

708
00:52:16,534 --> 00:52:19,170
pretendoni se ju pëlqen ai. apo jo
lexoni Artin e Luftës?

709
00:52:19,270 --> 00:52:21,206
duhet të shkoj. Më mbaj të përditësuar.

710
00:52:21,306 --> 00:52:22,807
Si ishte dita juaj?

711
00:52:25,276 --> 00:52:28,479
Me kë keni luajtur?
A keni luajtur me Finn?

712
00:52:29,480 --> 00:52:32,317
A mund të shkojmë në dyqanin e dollarëve?

713
00:52:32,417 --> 00:52:36,321
Jo, Maks, e njëjta përgjigje sot
siç ishte dje.

714
00:52:36,421 --> 00:52:39,890
Ne do të shkojmë në shtëpi,
dhe rri ulët dhe ngadalë.

715
00:52:39,990 --> 00:52:41,626
Ne gjithmonë e bëjmë atë.

716
00:52:41,726 --> 00:52:44,629
Po, mirë, është më mirë se
mut në dyqanin e dollarit.

717
00:52:46,564 --> 00:52:47,865
Çfarë është kjo?

718
00:52:47,965 --> 00:52:49,800
Gjëra nga puna.

719
00:52:53,137 --> 00:52:56,173
"Atëherë unë do të hutoj

720
00:52:56,941 --> 00:53:00,211
dhe unë do të fryj

721
00:53:00,311 --> 00:53:05,049
dhe unë do të shkatërroj shtëpinë tuaj."

722
00:53:17,595 --> 00:53:20,698
"Sa shumë..."

723
00:53:38,316 --> 00:53:41,919
Hej, Maks, thjesht do të iki
dhe bëni një dush të shpejtë.

724
00:54:13,150 --> 00:54:14,519
Përshëndetje?

725
00:54:14,952 --> 00:54:16,621
Ne jemi këtu.

726
00:54:17,388 --> 00:54:19,690
Oh, ka erë të mirë.

727
00:54:21,726 --> 00:54:23,528
Hej, Maksi.

728
00:54:24,061 --> 00:54:26,697
Si je, hmm?

729
00:54:29,266 --> 00:54:30,535
Sa kohë ka ai
në tabletin e tij?

730
00:54:30,635 --> 00:54:32,770
Jo shumë, njëzet minuta.

731
00:54:32,870 --> 00:54:36,574
Vetëm që kur kam bërë
ne darken, e preferuara juaj.

732
00:54:37,408 --> 00:54:40,210
Oh, uau. Duke u përpjekur për të marrë
në pantallonat e mia?

733
00:54:40,311 --> 00:54:41,812
Ka një ide.

734
00:54:42,880 --> 00:54:44,349
Më lër ta shijoj.

735
00:54:47,217 --> 00:54:50,455
Hmm, kjo është mirë. Po.

736
00:54:51,689 --> 00:54:54,325
Oh, hej, para se të harroj, unë
regjistroi Max për Tae Kwon Do

737
00:54:54,425 --> 00:54:57,061
të martën dhe të enjten
pas shkollës.

738
00:54:58,496 --> 00:55:01,065
A nuk është kjo diçka që duhet
diskutoni së bashku?

739
00:55:01,165 --> 00:55:02,700
Epo, ai ka nevojë për stërvitje,

740
00:55:02,800 --> 00:55:05,135
dhe mund të ndihmojë me
besimin e tij.

741
00:55:05,235 --> 00:55:07,171
Nëse nuk rrahet.

742
00:55:07,271 --> 00:55:08,506
Epo, ata nuk luftojnë
në moshën e tij,

743
00:55:08,606 --> 00:55:10,808
ata thjesht godasin pads dhe gjëra të tjera.

744
00:55:10,908 --> 00:55:13,944
Kate nënshkroi Finn u regjistrua,
kështu që ai do të ketë një mik atje.

745
00:55:17,448 --> 00:55:20,084
Ndihem sikur po bëj
përparim me të,

746
00:55:20,184 --> 00:55:23,788
dhe nuk dua
tund varkën.

747
00:55:23,888 --> 00:55:26,457
Në rregull. Epo, a mund ta mbash
mendje e hapur?

748
00:55:26,557 --> 00:55:28,993
Unë mendoj se mund të ndihmojë vërtet
me ankthin e tij.

749
00:55:30,260 --> 00:55:31,629
Po?

750
00:56:03,994 --> 00:56:05,463
Më vjen shumë mirë që
ti dhe Rakela

751
00:56:05,563 --> 00:56:07,231
më në fund u regjistrua Max.

752
00:56:07,331 --> 00:56:10,034
Thjesht, ai është i natyrshëm,
nuk mendon?

753
00:56:18,976 --> 00:56:24,982
Pesë, gjashtë, shtatë, tetë ...

754
00:56:25,082 --> 00:56:27,284
Maks, Maks, duhet të ndalosh.

755
00:56:27,384 --> 00:56:29,454
Presioni i ajrit është
duke më lënduar veshët.

756
00:56:29,554 --> 00:56:30,921
Dhjetë!

757
00:56:31,021 --> 00:56:32,156
Maks.

758
00:56:32,256 --> 00:56:33,458
Ti më urren!

759
00:56:33,558 --> 00:56:35,460
Unë nuk ju urrej. e urrej
çfarë po bën.

760
00:56:35,560 --> 00:56:37,895
Ka një ndryshim.

761
00:56:37,995 --> 00:56:41,031
Jeni të gjithë të plagosur
nga Tae Kwon Do.

762
00:56:41,866 --> 00:56:43,067
Ju pëlqeu?

763
00:56:45,235 --> 00:56:46,504
Sepse ju nuk keni
të rrinë me të

764
00:56:46,604 --> 00:56:48,773
nëse nuk ju pëlqen.

765
00:56:49,173 --> 00:56:50,240
Thirrja juaj.

766
00:56:50,340 --> 00:56:51,709
Më pëlqen, më pëlqen,
më pëlqen.

767
00:56:51,809 --> 00:56:53,478
Mos e shkelmoni karrigen, Maks!

768
00:56:53,578 --> 00:56:54,712
Ti më urren!

769
00:56:54,812 --> 00:56:56,547
Duhet të ndalosh
duke thënë këtë, Max mik.

770
00:56:56,647 --> 00:56:58,282
Thjesht ndaloni së shkelmuar karrigen.

771
00:57:00,618 --> 00:57:02,487
Ajo ambulancë është e shpejtë.

772
00:57:10,260 --> 00:57:11,796
Babi, kam frikë.

773
00:57:11,896 --> 00:57:14,231
Mos ki frike,
jemi pothuajse aty.

774
00:57:14,331 --> 00:57:15,900
Numëroni deri në njëzet.

775
00:57:17,101 --> 00:57:20,304
Një, dy, tre, katër,

776
00:57:20,404 --> 00:57:22,473
pesë, gjashtë, shtatë,

777
00:57:22,573 --> 00:57:25,910
tetë, nëntë, dhjetë, njëmbëdhjetë,

778
00:57:26,010 --> 00:57:29,113
dymbëdhjetë, trembëdhjetë,
katërmbëdhjetë, pesëmbëdhjetë,

779
00:57:29,213 --> 00:57:33,450
gjashtëmbëdhjetë, shtatëmbëdhjetë, tetëmbëdhjetë,
nëntëmbëdhjetë, njëzet.

780
00:57:37,187 --> 00:57:39,824
Maks, qëndro këtu.
Mos lëviz derisa të kthehem.

781
00:57:44,862 --> 00:57:47,197
Është keq. Unë mendoj se ka një djalë
në atë makinë në zjarr -

782
00:57:47,297 --> 00:57:49,066
Qëndroni prapa. Lërini ekspertët
trajtoj atë.

783
00:57:50,901 --> 00:57:53,270
Ky është burri im!
Duhet ta nxirrni jashtë!

784
00:57:53,370 --> 00:57:55,205
Duhet ta nxirrni jashtë!

785
00:59:18,522 --> 00:59:20,224
Zotëri, ju duhet
të tërhiqen.

786
00:59:21,291 --> 00:59:22,526
Le ta largojmë këtë djalë nga këtu.

787
00:59:22,627 --> 00:59:24,428
Hap prapa, zotëri.

788
00:59:24,995 --> 00:59:26,263
Hap prapa, zotëri!

789
00:59:26,363 --> 00:59:27,598
Kjo është shtëpia ime.

790
00:59:27,698 --> 00:59:29,667
Nëse jetoni këtu, duhet
kthehu brenda tani,

791
00:59:29,767 --> 00:59:30,434
hajde, le të shkojmë.

792
00:59:30,534 --> 00:59:33,137
Kjo është, kjo është shtëpia ime.

793
00:59:33,604 --> 00:59:36,040
Rezervo, le të shkojmë. Rezervo.

794
00:59:37,007 --> 00:59:39,076
Më falni, zotëri?

795
00:59:40,745 --> 00:59:44,048
Më falni, zotëri, është
kjo është shtëpia juaj?

796
00:59:45,315 --> 00:59:46,951
Është shtëpia ime.

797
00:59:47,885 --> 00:59:50,054
Mund t'ju pyesim disa
pyetje ne kamera?

798
00:59:50,888 --> 00:59:52,022
Sigurisht, në rregull.

799
00:59:52,122 --> 00:59:52,823
Mund të qëndroni pikërisht aty.
- Mirë.

800
00:59:52,923 --> 00:59:55,793
Ejani, ejani rrotull. Perfekte.

801
00:59:55,893 --> 00:59:58,462
Mirë, së pari do të të marr
për të thënë emrin tuaj

802
00:59:58,562 --> 00:59:59,997
tek kamera.

803
01:00:01,231 --> 01:00:02,633
Josh.

804
01:00:03,000 --> 01:00:04,101
si e ke emrin?

805
01:00:04,201 --> 01:00:06,370
Unë jam Sherry Montgomery me
Lajmet e qytetit të portit,

806
01:00:06,470 --> 01:00:07,471
me vjen mire qe u njohem.

807
01:00:07,571 --> 01:00:09,807
Mirë, Josh, a mund ta përshkruani
cfare pe

808
01:00:09,907 --> 01:00:11,776
Epo, ju po e shikoni atë.

809
01:00:11,876 --> 01:00:13,043
Është më e keqja që kam parë ndonjëherë.

810
01:00:13,143 --> 01:00:15,112
Çfarë do të thotë?

811
01:00:15,212 --> 01:00:16,881
Epo, ka pasur
një sërë aksidentesh

812
01:00:16,981 --> 01:00:19,616
në këtë cep, por asgjë
si kjo.

813
01:00:21,185 --> 01:00:24,789
Tingulli i goditjes
të kësaj përplasjeje kokë më kokë

814
01:00:24,889 --> 01:00:26,791
duhet të ketë tingëlluar
si një shpërthim.

815
01:00:26,891 --> 01:00:28,258
Nuk e dëgjuat?

816
01:00:28,358 --> 01:00:30,194
Jo, po vija...

817
01:00:31,696 --> 01:00:33,363
Më falni.

818
01:00:52,549 --> 01:00:53,784
Maks!

819
01:00:55,385 --> 01:00:56,921
Maks!

820
01:00:59,256 --> 01:01:00,557
Maks!

821
01:01:00,657 --> 01:01:01,558
Ku është Max?!

822
01:01:01,658 --> 01:01:02,659
Ai ishte pikërisht këtu.

823
01:01:02,760 --> 01:01:03,794
Çfarë do të thotë,
ai ishte këtu?

824
01:01:03,894 --> 01:01:05,362
Ai ishte pikërisht këtu! Maks!

825
01:01:05,462 --> 01:01:06,363
Maks?!

826
01:01:08,065 --> 01:01:09,399
Maks!
- Maks?

827
01:01:11,101 --> 01:01:12,536
Maks!

828
01:01:12,636 --> 01:01:14,304
Maks!
- Maks?

829
01:01:14,705 --> 01:01:15,973
Hej, shok.

830
01:01:16,073 --> 01:01:17,107
O Zot!

831
01:01:19,209 --> 01:01:20,144
Hej, shok.

832
01:01:27,417 --> 01:01:28,618
Ejani këtu.

833
01:01:49,339 --> 01:01:52,009
Rakela thotë të përshëndes.

834
01:01:52,109 --> 01:01:53,277
Si është Rasheli?

835
01:01:53,377 --> 01:01:55,012
Ajo është e mirë.

836
01:01:55,980 --> 01:01:57,481
Epo, në fakt jo mirë,
prandaj jam ketu.

837
01:02:00,384 --> 01:02:02,219
Ajo mendon se kam një problem.

838
01:02:02,719 --> 01:02:04,354
Çfarë mendoni ju?

839
01:02:04,454 --> 01:02:07,324
nuk e di. Unë jam këtu.

840
01:02:10,127 --> 01:02:12,362
Bëra një gjykim të keq.

841
01:02:13,630 --> 01:02:15,499
Unë nuk jam krenar për të.

842
01:02:16,767 --> 01:02:18,502
Më vjen keq, nuk jam shumë
mirë në këtë.

843
01:02:20,037 --> 01:02:22,339
Kjo është në rregull. Ky është Drake.

844
01:02:22,439 --> 01:02:24,041
Oh, përshëndetje.

845
01:02:25,009 --> 01:02:28,378
Mirë, Drake, hajde. Këtu.

846
01:02:29,814 --> 01:02:31,748
Shtrihu, shtrihu.

847
01:02:35,953 --> 01:02:38,856
Josh, nuk ka të mirë
ose keq në terapi.

848
01:02:38,956 --> 01:02:40,324
Kjo është një hapësirë ku
mund të thuash

849
01:02:40,424 --> 01:02:44,261
çfarëdo që keni në mendje,
dhe unë jam këtu për të dëgjuar.

850
01:02:44,795 --> 01:02:46,463
Ju mund ta bëni atë,

851
01:02:47,331 --> 01:02:50,901
dëgjo pa gjykuar
pacientët tuaj?

852
01:02:51,768 --> 01:02:53,237
A jeni të shqetësuar për
duke u gjykuar?

853
01:02:53,770 --> 01:02:55,372
nuk e di.

854
01:02:56,340 --> 01:02:59,476
Rachel thotë se kam një
personalitet mbrojtës.

855
01:02:59,576 --> 01:03:03,047
Unë i them asaj se sepse ajo
ka një personalitet fyes.

856
01:03:10,187 --> 01:03:14,424
Më pëlqen ky emër që ke përmendur
qeni juaj Drake.

857
01:03:14,524 --> 01:03:16,760
Vajza ime dymbëdhjetë vjeçare e bëri.

858
01:03:16,861 --> 01:03:18,929
Tani ajo është njëzet dhe
jeton në Montreal,

859
01:03:19,029 --> 01:03:21,665
dhe ne jemi të mbërthyer me
njëri-tjetrin, apo jo?

860
01:03:21,765 --> 01:03:24,869
Duket sikur e keni
një marrëdhënie të mirë.

861
01:03:25,802 --> 01:03:29,039
Kështu që Josh...

862
01:03:29,139 --> 01:03:32,042
Dëshironi të flisni për
cfare ndodhi

863
01:03:32,142 --> 01:03:33,410
Sigurisht.

864
01:03:34,644 --> 01:03:37,281
Ne kemi pasur shumë
të aksidenteve automobilistike

865
01:03:37,381 --> 01:03:41,118
në rrugën përpara
të shtëpisë sonë dhe...

866
01:03:41,751 --> 01:03:44,354
e fundit ishte serioze.

867
01:03:45,522 --> 01:03:48,058
Thjesht ndodhi ashtu siç isha unë
duke e kthyer djalin tonë në shtëpi,

868
01:03:48,158 --> 01:03:52,262
dhe i thashë të qëndronte
në makinë, prisni,

869
01:03:52,362 --> 01:03:54,264
Unë do të shkoj të kontrolloj
gjërat jashtë,

870
01:03:54,364 --> 01:03:56,200
jepni një dorë, ju e dini.

871
01:03:56,300 --> 01:04:00,170
Por duke qenë aventurier,
ai u end jashtë

872
01:04:00,270 --> 01:04:04,274
në vendin e përplasjes dhe pa gjërat
ai nuk duhet të kishte parë.

873
01:04:05,342 --> 01:04:09,146
Nuk është momenti im më i bukur,
por mënyra se si vepron Rach,

874
01:04:09,246 --> 01:04:13,083
sikur e solla
për një ekzekutim publik.

875
01:04:14,151 --> 01:04:16,086
Sikur të jetë faji im dikush
vdiq në lëndinë tonë të përparme.

876
01:04:16,887 --> 01:04:18,088
Maksi pa dikë të vdiste?

877
01:04:18,188 --> 01:04:21,058
Jo, ai ishte tashmë i vdekur
në kohën kur u kthyem.

878
01:04:21,892 --> 01:04:24,361
I djegur për së gjalli, i bllokuar
në makinën e tij.

879
01:04:25,362 --> 01:04:28,098
Nëse do të ishim në shtëpi,
Unë mund të kisha...

880
01:04:29,499 --> 01:04:31,601
Josh, mund të flasësh lirshëm.

881
01:04:36,240 --> 01:04:40,410
Rachel kishte regjistruar Max për
Tae Kwon Do të martën,

882
01:04:40,510 --> 01:04:42,446
ditën e aksidentit.

883
01:04:43,480 --> 01:04:45,983
Nëse ajo nuk do të kishte, ne do ta kishim
isha në shtëpi,

884
01:04:46,083 --> 01:04:48,152
dhe mund ta kisha shpëtuar djalin.

885
01:04:49,886 --> 01:04:52,589
Asnjë Tae Kwon Do, asnjë djalë i vdekur.

886
01:04:52,689 --> 01:04:54,791
Asnjë djalë i vdekur, mirë,

887
01:04:55,525 --> 01:04:57,661
ti dhe unë nuk do ta bënim as
të flasësh tani.

888
01:04:57,761 --> 01:05:00,330
Kështu që e gjithë kjo rrëmujë mundet
janë shmangur.

889
01:05:03,633 --> 01:05:04,901
Do të thotë, po të mos ishe
duke u adresuar

890
01:05:05,002 --> 01:05:06,603
nevojat e djalit tuaj?

891
01:05:08,372 --> 01:05:10,540
Max nuk ka nevojë të godasë jastëkët,

892
01:05:10,640 --> 01:05:13,010
dhe ai djalë nuk kishte nevojë të vdiste.

893
01:05:14,044 --> 01:05:18,482
Josh, e ke menduar
mundësia që ky njeri

894
01:05:18,582 --> 01:05:20,684
do të kishte vdekur sido që të jetë,
nëse ishe në shtëpi

895
01:05:20,784 --> 01:05:23,020
apo jo ne shtepi?

896
01:05:23,120 --> 01:05:24,654
Jo, ai do të ishte gjallë.

897
01:06:30,787 --> 01:06:32,256
E lezetshme.

898
01:06:37,894 --> 01:06:40,264
Ai duket se po shkon mirë.

899
01:06:41,198 --> 01:06:43,467
Është shumë herët për të thënë.

900
01:06:44,568 --> 01:06:46,870
Simptomat e PTSD mund të marrin
të paktën një muaj për të dalë.

901
01:06:46,970 --> 01:06:50,074
A mendoni vërtet se ai ka PTSD?

902
01:06:50,174 --> 01:06:53,110
Kathleen mendon
është mjaft e mundur.

903
01:06:59,883 --> 01:07:01,451
Kur është seanca juaj e radhës?

904
01:07:01,551 --> 01:07:03,487
E mërkurë.

905
01:07:04,588 --> 01:07:06,523
Unë do të doja të isha atje.

906
01:07:08,658 --> 01:07:10,660
Tregoni një front të bashkuar.

907
01:07:15,199 --> 01:07:17,067
Mund të mos jetë ndonjë ngushëllim,

908
01:07:17,167 --> 01:07:22,106
por kam vënë re se makinat
po ngadalësohen.

909
01:07:22,639 --> 01:07:24,474
Gjethet janë zhdukur.

910
01:07:25,008 --> 01:07:26,776
Shenja është më e dukshme,

911
01:07:27,911 --> 01:07:30,747
pra më pak kërcënim.

912
01:07:32,582 --> 01:07:34,651
Për çfarëdo që ia vlen.

913
01:07:42,992 --> 01:07:45,495
Hej, a mendon se mundesh
fle në dhomën e Maksit sonte?

914
01:07:45,595 --> 01:07:47,964
Unë thjesht nuk dua
për ta shqetësuar atë.

915
01:07:48,064 --> 01:07:50,500
Ai ka pasur një të vërtetë
kohë e vështirë për të fjetur.

916
01:07:50,600 --> 01:07:52,136
Po.
- Po.

917
01:07:54,171 --> 01:07:55,505
Natën e mirë.

918
01:08:27,504 --> 01:08:31,975
Pra, kishte një të vogël
defekt që na ktheu prapa

919
01:08:32,075 --> 01:08:35,979
disa ditë, por tani
ne jemi të artë.

920
01:08:36,079 --> 01:08:39,283
Në fakt, ne mund edhe të jemi
disa ditë

921
01:08:39,383 --> 01:08:41,151
përpara afatit, trokitni dru.

922
01:08:42,352 --> 01:08:44,754
Kështu që unë e pranoj që ju nuk e keni bërë
merrni shënimin tim?

923
01:08:44,854 --> 01:08:46,990
Cilin memo?

924
01:08:47,090 --> 01:08:49,893
Ai që tha se Bristol
kishte nevojë për atë faqe live

925
01:08:49,993 --> 01:08:51,528
të martën e kaluar.

926
01:08:51,628 --> 01:08:52,796
Ata janë të egër, Josh,

927
01:08:52,896 --> 01:08:54,964
dhe me siguri kemi humbur
ato për mirë.

928
01:08:55,064 --> 01:08:57,867
Ata djem janë thjesht...

929
01:08:57,967 --> 01:09:00,470
Ata janë të lidhur lart.
Unë do t'i bëj një telefonatë.

930
01:09:00,570 --> 01:09:02,105
Jo, nuk do ta bësh.

931
01:09:04,774 --> 01:09:06,410
Po të lë të shkosh, Josh.

932
01:09:11,215 --> 01:09:12,282
mbi çfarë baze?

933
01:09:12,382 --> 01:09:14,284
Për jo
duke bërë punën tuaj.

934
01:09:14,384 --> 01:09:15,852
Për mungesën tuaj.

935
01:09:15,952 --> 01:09:19,456
Për, për injorimin tim kur
Unë kërkoj konkretisht

936
01:09:19,556 --> 01:09:20,857
kaloni më shumë kohë
me ekipin tuaj,

937
01:09:20,957 --> 01:09:24,461
e cila është në një rrëmujë të tillë që mund
vështirë se quhet ekip.

938
01:09:25,795 --> 01:09:27,897
Unë kisha disa...

939
01:09:29,132 --> 01:09:32,502
gjëra personale që nevojiten
duke u kujdesur për,

940
01:09:32,602 --> 01:09:35,004
dhe është e vërtetë, unë isha
përhapet pak hollë,

941
01:09:35,104 --> 01:09:36,640
por tani kjo është në të kaluarën,

942
01:09:36,740 --> 01:09:41,478
dhe tani jam gati ta fshij këtë
ekipi kthehet në formë.

943
01:09:41,578 --> 01:09:43,513
Më vjen shumë keq, Josh.

944
01:09:43,613 --> 01:09:46,416
Dokumentet janë tashmë
është depozituar.

945
01:09:46,516 --> 01:09:50,420
Vetëm të lutem dije se nuk ishte
një vendim që e mora lehtë.

946
01:09:53,423 --> 01:09:57,394
Më lejoni të hamendësoj, të Alanit
duke marrë punën time?

947
01:09:58,428 --> 01:10:00,897
Kjo nuk ka asgjë
të bëjë me Alan.

948
01:10:01,965 --> 01:10:03,733
Unë kam një punë për të bërë.

949
01:10:03,833 --> 01:10:05,168
Unë jam V.P. e shitjeve,

950
01:10:05,269 --> 01:10:08,004
kështu që kur humbasim një nga
llogaritë tona më të mëdha,

951
01:10:08,104 --> 01:10:11,241
ajo reflekton keq për mua
performanca,

952
01:10:11,341 --> 01:10:15,679
jo e juaja dhe jo e Alanit.
E imja.

953
01:10:20,884 --> 01:10:23,553
Pra, kjo është ajo atëherë.

954
01:10:23,653 --> 01:10:24,788
Po.

955
01:11:14,504 --> 01:11:16,306
Unë jam përbindëshi.

956
01:11:17,273 --> 01:11:19,809
Unë jam përbindëshi!

957
01:11:26,316 --> 01:11:29,085
Mirë, në rregull, kjo është ajo.
Është koha për të fjetur.

958
01:11:29,185 --> 01:11:30,019
Unë jam përbindëshi!

959
01:11:30,119 --> 01:11:31,154
Jo, jo, jo, nuk po luaj.

960
01:11:32,422 --> 01:11:34,724
Mirë, përplasje me grusht.

961
01:11:34,824 --> 01:11:36,626
Wassup!

962
01:11:36,726 --> 01:11:38,728
Në rregull, shok.
Merrni një pushim të mirë.

963
01:11:38,828 --> 01:11:40,296
Do të pastroj rrëmujën, po?
- Po.

964
01:11:40,397 --> 01:11:41,264
Natën e mirë, babi!

965
01:11:41,365 --> 01:11:42,799
Natën, shok!

966
01:14:14,217 --> 01:14:16,419
Ja ku shkojmë.

967
01:14:17,654 --> 01:14:20,189
Ne nuk po shkojmë
të jetë vonë sot.

968
01:14:24,661 --> 01:14:26,229
E kam ngrohur për ty.

969
01:14:26,329 --> 01:14:27,764
Unë e shoh atë.

970
01:14:28,965 --> 01:14:30,199
Hyr brenda. E mora këtë.

971
01:14:30,299 --> 01:14:31,601
Në rregull.

972
01:14:38,908 --> 01:14:42,111
Sa kohë duhet të pres
a jeni në shtëpi më vonë?

973
01:14:42,812 --> 01:14:44,180
Jo deri vonë. Max ka terapi,

974
01:14:44,280 --> 01:14:47,116
dhe pastaj premtova se do të merrja
atë në Pizza Hut pas.

975
01:14:47,216 --> 01:14:48,384
Me fat.

976
01:14:48,484 --> 01:14:50,854
Mund të vish edhe ti, babi.

977
01:14:51,420 --> 01:14:52,789
Oh, unë, um...

978
01:14:53,489 --> 01:14:54,924
Po, eja.

979
01:14:56,125 --> 01:14:57,994
në pica ose...

980
01:14:58,427 --> 01:14:59,963
te dyja.

981
01:15:00,063 --> 01:15:01,097
Je i sigurt?

982
01:15:01,197 --> 01:15:04,167
Po, ora tre.
Mund ta bëni atë të funksionojë?

983
01:15:04,267 --> 01:15:06,803
Unë mund të lëviz disa gjëra.
Nuk shoh problem.

984
01:15:08,171 --> 01:15:09,205
Në rregull.

985
01:15:09,305 --> 01:15:11,775
Shihemi më vonë, vogëlush.
Shihemi pas shkollës.

986
01:15:11,875 --> 01:15:13,577
Mirupafshim, babi.

987
01:15:15,078 --> 01:15:16,345
Ora tre.

988
01:17:56,639 --> 01:17:57,440
Hej!

989
01:17:57,540 --> 01:17:59,275
Hej atje.

990
01:18:31,875 --> 01:18:33,476
Unë mendoj se ne
thjesht vazhdo,

991
01:18:33,576 --> 01:18:35,979
dhe nëse ai shfaqet,
pastaj ai shfaqet.

992
01:18:36,079 --> 01:18:38,014
Në rregull atëherë. Oh.

993
01:18:38,347 --> 01:18:39,983
Më falni që jam vonë.

994
01:18:40,716 --> 01:18:41,985
Ditë e çmendur.

995
01:18:42,085 --> 01:18:43,452
Të kam provuar në punë.

996
01:18:43,552 --> 01:18:45,721
Po, më duhej të shkoja me shpejtësi në shtëpi
për të marrë disa gjëra

997
01:18:45,822 --> 01:18:47,824
jashtë kompjuterit të vjetër.

998
01:18:48,191 --> 01:18:50,693
Ata thanë që ju nuk e bëni
punoni më atje.

999
01:18:50,794 --> 01:18:52,929
E çuditshme. Çfarë më ka munguar?

1000
01:18:53,429 --> 01:18:55,064
Unë isha vetëm
duke i thënë Rakelës

1001
01:18:55,164 --> 01:18:57,366
që unë nuk mendoj se Max është
duke treguar ndonjë seriozitet,

1002
01:18:57,466 --> 01:19:01,204
efektet afatgjata prej tij
përvojë traumatike.

1003
01:19:01,304 --> 01:19:04,774
Pra, ai nuk ka ndonjë PTSD,

1004
01:19:04,874 --> 01:19:06,109
apo dicka te tille?

1005
01:19:06,209 --> 01:19:08,444
Jo se jam
duke parë tani, jo.

1006
01:19:10,579 --> 01:19:12,882
Wow, kjo është e mrekullueshme.

1007
01:19:13,082 --> 01:19:15,618
Jemi gjashtë javë jashtë,
që është kur e prisja

1008
01:19:15,718 --> 01:19:17,686
për të parë shfaqjen e simptomave.

1009
01:19:17,787 --> 01:19:18,988
Ndryshimet e humorit dhe
makthet

1010
01:19:19,088 --> 01:19:21,290
që përmendi Rakela
duken mjaft tipike

1011
01:19:21,390 --> 01:19:23,059
për një gjashtëvjeçar.

1012
01:19:23,159 --> 01:19:25,829
Me PTSD, do të kërkoja
për sjelljet

1013
01:19:25,929 --> 01:19:28,231
specifike për bazën
trauma,

1014
01:19:28,331 --> 01:19:30,233
shmangia e drejtimit të automjetit,
për shembull,

1015
01:19:30,333 --> 01:19:34,537
ose një frikë akute nga zjarri,
ose rikrijimi i ngjarjes.

1016
01:19:35,071 --> 01:19:36,973
Për dikë në moshën e Maksit,
që do të dilte

1017
01:19:37,073 --> 01:19:40,176
në terapi lojërash, por nuk e kam bërë
parë ndonjë provë

1018
01:19:40,276 --> 01:19:41,945
për të sugjeruar që është
duke e munduar atë

1019
01:19:42,045 --> 01:19:44,881
në atë lloj kuptimi të zgjatur.

1020
01:19:44,981 --> 01:19:47,216
Epo, ai është një fëmijë elastik.

1021
01:19:50,820 --> 01:19:54,223
Më falni, duhet ta marr këtë.
Është sekser.

1022
01:19:56,492 --> 01:19:57,994
Hej, Jane.

1023
01:19:59,162 --> 01:20:00,129
Çfarë?

1024
01:20:00,229 --> 01:20:01,998
Unë do të kujdesem
ju megjithatë.

1025
01:20:02,098 --> 01:20:04,901
PTSD mund të shfaqet më vonë,

1026
01:20:05,001 --> 01:20:06,502
tre, katër, ndonjëherë
gjashtë muaj

1027
01:20:06,602 --> 01:20:08,137
pas ngjarjes traumatike.

1028
01:20:08,237 --> 01:20:09,438
Sigurisht që ne
e diskutoi, sigurisht.

1029
01:20:09,538 --> 01:20:13,009
Por tani për tani, ai duket
të funksionojë mirë,

1030
01:20:13,109 --> 01:20:17,780
shumë mirë duke marrë parasysh
ashpërsia e asaj që pa.

1031
01:20:17,881 --> 01:20:19,849
Nuk e di pse
ai do të thoshte këtë!

1032
01:20:23,853 --> 01:20:25,621
ku po shkon?

1033
01:20:25,721 --> 01:20:27,223
Ben dhe Kate.

1034
01:20:27,323 --> 01:20:30,093
A duhet vërtet
i përfshini ata në këtë?

1035
01:20:31,360 --> 01:20:32,361
Jam i ftuar?

1036
01:20:32,461 --> 01:20:33,829
Jo, jo, ju qëndroni këtu.

1037
01:20:33,930 --> 01:20:35,164
Unë nuk jam duke luajtur këtë
sharadë më

1038
01:20:35,264 --> 01:20:37,500
ku po mundohem
shesim shtëpinë tonë,

1039
01:20:37,600 --> 01:20:39,903
dhe ti po mundohesh
për ta sabotuar.

1040
01:20:40,003 --> 01:20:41,871
Raç, ata ishin shtatzënë.

1041
01:20:41,971 --> 01:20:43,940
Nuk munda me ndërgjegje të mirë
mos u tregoni atyre.

1042
01:20:44,040 --> 01:20:45,341
Nuk do të ishte etike.

1043
01:20:45,441 --> 01:20:47,676
Do të thoni ashtu si ju
nuk më tha se u pushuat?

1044
01:20:47,776 --> 01:20:48,811
Çfarë?

1045
01:20:52,015 --> 01:20:53,582
Ju jeni pushuar nga puna.

1046
01:20:55,851 --> 01:20:58,154
Unë isha, do t'ju tregoja.

1047
01:20:58,254 --> 01:21:00,723
Hej, Maks, mund të lutem
paketoni gjërat tuaja?

1048
01:21:00,823 --> 01:21:01,657
Bëje tani, të lutem.

1049
01:21:01,757 --> 01:21:03,392
Në rregull.

1050
01:21:04,928 --> 01:21:08,131
Le të hyjmë në Super 8
për disa ditë,

1051
01:21:08,231 --> 01:21:10,333
së bashku si familje,
ne do ta rregullojmë këtë.

1052
01:21:10,433 --> 01:21:12,601
Ata kanë një rrëshqitje uji.

1053
01:21:12,701 --> 01:21:14,003
Çfarë thoni ju?

1054
01:21:14,103 --> 01:21:16,272
Më duhet pak hapësirë.

1055
01:21:16,973 --> 01:21:19,208
Thjesht do ta largosh Maksin?

1056
01:21:22,245 --> 01:21:24,413
A i keni paketuar një meze të lehtë?
Ai duhet të hajë diçka

1057
01:21:24,513 --> 01:21:27,483
të paktën. Ai mendoi se ishte
duke shkuar në Pizza Hut.

1058
01:21:28,717 --> 01:21:29,752
Këtu, unë mund t'ju ndihmoj.
- E kam marrë!

1059
01:21:29,852 --> 01:21:30,653
është në rregull.
- E kuptova.

1060
01:21:32,621 --> 01:21:34,357
O zot!

1061
01:21:36,859 --> 01:21:40,529
Mirë, le të hipim në makinë,
ne rregull Vendosni rripin e sigurimit.

1062
01:21:40,629 --> 01:21:41,630
Unë kam çantën tuaj.

1063
01:21:41,730 --> 01:21:43,266
Mund të flasim për një sekondë?

1064
01:21:43,866 --> 01:21:47,236
Thjesht duhet të shkoj, mirë?
Më duhet të shkoj.

1065
01:21:48,171 --> 01:21:50,373
Unë nuk mendoj se është e sigurt për ju
për të vozitur në këtë gjendje.

1066
01:21:50,473 --> 01:21:51,707
Unë jam mirë!

1067
01:21:51,807 --> 01:21:54,510
Unë jam mirë, thjesht, duhet të iki.

1068
01:21:54,610 --> 01:21:56,612
Unë mendoj se ju duhet të qetësoheni.

1069
01:21:57,546 --> 01:21:59,482
Le të shkojmë në shtëpi,
le të flasim, në rregull?

1070
01:21:59,582 --> 01:22:01,117
Më ke gënjyer!

1071
01:22:01,217 --> 01:22:02,885
Ju dëshironi ato aksidente
të ndodhë!

1072
01:22:02,986 --> 01:22:05,154
Sigurisht që nuk e bëj.
Por ndodhin,

1073
01:22:05,254 --> 01:22:07,290
dhe duhen dhjetë minuta për
mjekët ndihmës për të arritur këtu.

1074
01:22:07,390 --> 01:22:08,357
O zot!

1075
01:22:08,457 --> 01:22:10,293
Shumica e njerëzve, ata nuk e bëjnë
kanë dhjetë minuta.

1076
01:22:10,759 --> 01:22:11,995
A është gabim të duash
për të ndihmuar njerëzit?

1077
01:22:12,095 --> 01:22:14,197
Ju ndihmoni njerëzit,
e kupton?

1078
01:22:14,297 --> 01:22:16,365
Jo, nuk e bëj.

1079
01:22:40,990 --> 01:22:44,393
Mbivlerësimi është si
markën e saj tregtare.

1080
01:22:44,493 --> 01:22:47,063
Sidomos kur ajo është e çmendur.

1081
01:22:48,064 --> 01:22:51,700
I çmendur në kuptimin e zemërimit,
jo sensin e çmendur,

1082
01:22:51,800 --> 01:22:52,935
edhe pse dikush mund të argumentojë.

1083
01:22:53,036 --> 01:22:56,172
Në rregull, çfarë është
pozicioni juaj?

1084
01:22:58,241 --> 01:22:59,575
E keqe?

1085
01:22:59,675 --> 01:23:01,944
Jo, dua të them se çfarë është ajo
që dëshironi?

1086
01:23:02,045 --> 01:23:03,846
Unë dua që Rachel të vijë
kthehet në shqisat e saj.

1087
01:23:03,946 --> 01:23:06,049
Kishim një martesë të mirë
deri vonë.

1088
01:23:06,149 --> 01:23:08,951
Mirë, nuk e di
gruaja jote, padyshim,

1089
01:23:09,052 --> 01:23:11,354
por nga përvoja ime,

1090
01:23:11,454 --> 01:23:13,289
dhe bazuar në këtë
dëshmi me shkrim,

1091
01:23:13,389 --> 01:23:15,824
gruaja jote është një grua që e di
pikërisht atë që ajo dëshiron.

1092
01:23:17,326 --> 01:23:20,063
Pra, të jem i hapur, Josh,
duhet të jesh realist, mirë?

1093
01:23:20,163 --> 01:23:21,764
Duhet të mendoni përpara.

1094
01:23:21,864 --> 01:23:24,067
Këto janë akuza të ashpra.

1095
01:23:24,167 --> 01:23:26,102
Dëshironi të keni një
marrëdhënia me djalin tuaj?

1096
01:23:26,202 --> 01:23:27,470
Më shumë se çdo gjë.

1097
01:23:27,570 --> 01:23:30,073
Mirë, ajo dëshiron
për të kufizuar aksesin tuaj

1098
01:23:30,173 --> 01:23:33,576
për vizitat e mbikëqyrura,
dy orë në javë.

1099
01:23:34,110 --> 01:23:35,578
Unë e lexova atë.

1100
01:23:36,712 --> 01:23:40,316
Pra, do t'ju pyes përsëri,
cfare doni te beni?

1101
01:23:44,620 --> 01:23:46,021
Luftoni.

1102
01:23:46,122 --> 01:23:47,890
Kështu që ju po shkoni
të duhet të shkruaj

1103
01:23:47,990 --> 01:23:49,425
deklaratën tuaj prindërore,

1104
01:23:49,525 --> 01:23:51,527
tregoni gjykatës pse djali juaj
është më mirë me ju

1105
01:23:51,627 --> 01:23:54,530
sesa me nënën e tij, luaj
pikat tuaja të forta, padyshim.

1106
01:23:54,997 --> 01:23:56,299
U krye.

1107
01:23:56,399 --> 01:24:00,469
Tani kjo pronë në fjalë,
3725 Wakerley Road.

1108
01:24:00,569 --> 01:24:01,870
Ajo është shtëpia jonë.

1109
01:24:01,970 --> 01:24:04,473
Në rregull. Ti po shkon
të duhet të lëvizësh.

1110
01:24:05,374 --> 01:24:08,010
Vendoseni diku të sigurt,
mundësisht afër

1111
01:24:08,111 --> 01:24:09,545
në shkollën e djalit tuaj.

1112
01:24:09,645 --> 01:24:12,481
Në thelb, ju duhet të tregoni
gjykata se siguria e tij

1113
01:24:12,581 --> 01:24:15,484
dhe mirëqenia e tij është e juaja
shqetësimi numër një.

1114
01:25:16,945 --> 01:25:18,347
Më lart!

1115
01:25:21,617 --> 01:25:23,018
Më lart, babi!

1116
01:25:27,223 --> 01:25:28,691
Më lart!

1117
01:25:37,433 --> 01:25:39,868
Mirë, shok. Shihemi më vonë.

1118
01:25:42,538 --> 01:25:45,241
Kur do të të shoh përsëri?

1119
01:25:45,608 --> 01:25:47,243
Në...

1120
01:25:49,978 --> 01:25:52,281
shtatë gjumë.

1121
01:25:53,249 --> 01:25:54,917
Por shpresoj se shpejti
ne do të jemi në gjendje

1122
01:25:55,017 --> 01:25:57,753
për të jetuar sërish bashkë.

1123
01:25:59,688 --> 01:26:01,557
Me mamin?

1124
01:26:02,425 --> 01:26:05,861
Epo, ndonjëherë do ta bëni
të jesh me mamin,

1125
01:26:05,961 --> 01:26:08,030
dhe ndonjëherë me mua.

1126
01:26:08,130 --> 01:26:12,468
Do të kesh dy shtëpi,
dy dhoma gjumi.

1127
01:26:12,901 --> 01:26:14,737
A mund të kem një qen në shtëpinë tuaj?

1128
01:26:14,837 --> 01:26:16,905
Ka një ide.

1129
01:26:18,441 --> 01:26:21,710
Në fakt unë dua që qeni
të jesh me mua gjatë gjithë kohës.

1130
01:26:21,810 --> 01:26:23,346
Oh.

1131
01:26:23,446 --> 01:26:26,615
Ne do të duhet të marrim
Mami të pajtohem,

1132
01:26:26,715 --> 01:26:29,785
dhe tani ajo është
jo shumë e këndshme.

1133
01:26:32,855 --> 01:26:35,358
Mund ta telefonojmë dhe ta pyesim?

1134
01:26:35,658 --> 01:26:37,693
Nr.

1135
01:26:37,793 --> 01:26:40,229
Ende duhet të ndodhë shumë.

1136
01:26:40,329 --> 01:26:44,032
Më duhet të shes shtëpinë dhe
Më duhet të gjej një tjetër,

1137
01:26:44,132 --> 01:26:46,335
dhe do të marrë
ca kohe,

1138
01:26:46,435 --> 01:26:49,738
por unë jam duke punuar për të.

1139
01:26:50,773 --> 01:26:53,742
Mami tha që nuk e bën
duan të shesin shtëpinë.

1140
01:26:53,842 --> 01:26:57,480
Jo, dua të shes shtëpinë
më shumë se çdo gjë.

1141
01:26:57,580 --> 01:26:59,782
Kështu që unë mund të jem me ju.

1142
01:27:01,650 --> 01:27:03,752
Më beson, apo jo?

1143
01:27:09,091 --> 01:27:10,759
Ti je djali im.

1144
01:28:25,133 --> 01:28:26,402
Përshëndetje?

1145
01:28:27,703 --> 01:28:28,971
Po.

1146
01:28:30,105 --> 01:28:32,307
E shkëlqyeshme, po.

1147
01:28:32,875 --> 01:28:35,544
Mund të të shoh në të tridhjetat?

1148
01:28:36,479 --> 01:28:38,947
Mirë, shihemi së shpejti.

1149
01:28:45,120 --> 01:28:46,889
Unë e dua këtë.

1150
01:29:08,844 --> 01:29:13,181
Pra, ajo ka shumë prej
gjërat që po kërkojmë.

1151
01:29:13,281 --> 01:29:16,284
Dhe çmimi është
mjaft tërheqëse.

1152
01:29:16,385 --> 01:29:18,053
Po, çfarë është kapja?

1153
01:29:18,153 --> 01:29:19,955
Nuk ka kapje.

1154
01:29:20,823 --> 01:29:22,124
Vetëm një djalë në mes
të një divorci.

1155
01:29:22,224 --> 01:29:24,693
Oh, më vjen keq
për të dëgjuar atë.

1156
01:29:24,793 --> 01:29:28,597
Jo, është mirë, është në rregull.
Është ajo që është.

1157
01:29:29,565 --> 01:29:33,536
Ishte e ndërsjellë dhe e gjithë kjo,
thjesht, ti e di,

1158
01:29:33,636 --> 01:29:35,671
duhet të shesë shtëpinë.

1159
01:29:35,771 --> 01:29:37,940
Ndani gjithçka pesëdhjetë e pesëdhjetë.

1160
01:30:01,564 --> 01:30:05,033
Hej, Maks! E babait tuaj
në FaceTime.

1161
01:30:05,133 --> 01:30:07,269
Faleminderit që ra dakord me këtë.

1162
01:30:07,369 --> 01:30:08,804
Po.

1163
01:30:10,573 --> 01:30:13,676
Këtu ai është.

1164
01:30:13,776 --> 01:30:14,977
Hej, budalla!

1165
01:30:15,077 --> 01:30:16,044
Përshëndetje, babi!

1166
01:30:16,144 --> 01:30:17,646
Si jeni, budalla?

1167
01:30:18,481 --> 01:30:20,516
Hej, dua të tregoj
ti dicka.

1168
01:30:23,185 --> 01:30:24,820
E shihni atë?

1169
01:30:25,621 --> 01:30:29,892
Vendi është bosh.
e kam shitur.

1170
01:30:29,992 --> 01:30:32,695
Unë jam duke lëvizur në qytet. gjeta
një vend vërtet afër

1171
01:30:32,795 --> 01:30:34,196
në shkollën tuaj.
Shumë e lezetshme, a?

1172
01:30:34,296 --> 01:30:35,464
Çfarë mendoni ju?

1173
01:30:35,564 --> 01:30:37,766
Mendova se po shkoni
për të më treguar një qen.

1174
01:30:37,866 --> 01:30:40,803
Epo, nuk do të merrja qen
pa ty.

1175
01:30:40,903 --> 01:30:44,039
Unë as nuk e di se çfarë
lloj qeni që dëshironi.

1176
01:30:44,139 --> 01:30:46,274
Unë dua një të zezë
dhe qen i bardhë.

1177
01:30:46,374 --> 01:30:48,477
Ose kafe si Drake.

1178
01:30:49,011 --> 01:30:50,479
Drake?

1179
01:30:51,179 --> 01:30:52,414
Hajde, shok.

1180
01:30:52,515 --> 01:30:54,617
Pse nuk shkoni të merrni
gati për të fjetur, në rregull?

1181
01:30:55,651 --> 01:30:58,286
A mund ta marrim atë nesër?

1182
01:30:58,386 --> 01:31:00,422
Epo jo, shok, unë jam
lëviz nesër,

1183
01:31:00,523 --> 01:31:04,459
por mund të flasim për
më vonë, po.

1184
01:31:04,560 --> 01:31:07,162
Shko vendos tëndin
pizhame, në rregull?

1185
01:31:11,233 --> 01:31:11,934
Natën e mirë!

1186
01:31:12,034 --> 01:31:12,935
Natën e mirë!

1187
01:31:13,035 --> 01:31:15,604
Natën e mirë, shok,
Shihemi së shpejti.

1188
01:31:21,143 --> 01:31:22,878
Kjo ishte e shkurtër.

1189
01:31:22,978 --> 01:31:25,480
nuk te dua
për ta ngritur ashtu.

1190
01:31:25,581 --> 01:31:27,082
Për çfarë po flisni?

1191
01:31:27,182 --> 01:31:28,450
Duke i premtuar atij një qen.

1192
01:31:28,551 --> 01:31:30,252
Epo, duket sikur ai tashmë
ka një qen në jetën e tij,

1193
01:31:30,352 --> 01:31:31,587
apo një reper të famshëm.

1194
01:31:31,687 --> 01:31:34,189
Unë mendoj se është e tij
qeni i shokut apo diçka tjetër.

1195
01:31:34,289 --> 01:31:37,025
Por thjesht mendoj se është më mirë nëse
ne nuk bëjmë asnjë premtim

1196
01:31:37,125 --> 01:31:39,494
derisa të dimë se çfarë
marrëveshje do të jetë.

1197
01:31:39,595 --> 01:31:41,196
E drejtë, por e shita shtëpinë.

1198
01:31:41,296 --> 01:31:44,833
Lëviza një bllok nga ai
shkolla. Unë jam një baba i mirë.

1199
01:31:45,568 --> 01:31:48,236
Dhe sinqerisht, Max ka nevojë për mua.

1200
01:31:49,237 --> 01:31:52,908
Max ka nevojë për siguri
dhe stabilitet.

1201
01:31:53,008 --> 01:31:55,410
Njëqind për qind.

1202
01:31:55,510 --> 01:31:57,780
Ju nuk e bëni
ofrojnë pikërisht atë.

1203
01:31:59,147 --> 01:32:01,750
Uau.

1204
01:32:01,850 --> 01:32:05,253
Shiko, unë vetëm mendoj se
e gjithë situata është e pashëndetshme.

1205
01:32:05,353 --> 01:32:08,190
Është më mirë
nëse ne vetëm

1206
01:32:09,291 --> 01:32:11,560
le ta trajtojnë avokatët, mirë?

1207
01:32:13,996 --> 01:32:17,600
Um, do të marr
Maks në shtrat.

1208
01:32:20,068 --> 01:32:20,736
Na vjen keq.

1209
01:33:31,073 --> 01:33:32,307
Oh!

1210
01:33:32,574 --> 01:33:34,042
Oh.

1211
01:40:51,146 --> 01:40:53,448
Zonja? Zonja?

1212
01:40:53,548 --> 01:40:54,749
Zonja!

1213
01:40:54,849 --> 01:40:57,452
Nuk mund të dal nga makina ime.

1214
01:41:11,999 --> 01:41:13,668
Kush jeni ju?

1215
01:41:15,337 --> 01:41:16,504
Çfarë ndodhi?

1216
01:41:16,604 --> 01:41:18,540
Ju keni qenë në një aksident, por
do te jesh mire,

1217
01:41:18,640 --> 01:41:19,541
Unë do të të nxjerr jashtë.

1218
01:41:22,110 --> 01:41:24,546
Zonjë, qëndroni me mua.

1219
01:41:31,085 --> 01:41:32,320
Ndalo!

1220
01:41:39,894 --> 01:41:40,662
Hej!

1221
01:41:40,762 --> 01:41:41,563
Telefononi 911!

1222
01:41:41,663 --> 01:41:42,096
Keni nevojë për ndihmë?

1223
01:41:42,197 --> 01:41:43,030
Telefononi 911!

1224
01:41:43,131 --> 01:41:44,065
Po, po, sigurisht,
sigurisht.

1225
01:42:01,015 --> 01:42:03,418
Më jep gërshërët.

1226
01:42:04,018 --> 01:42:05,353
Gërshërë, gërshërë!

1227
01:42:14,095 --> 01:42:15,797
Hej, thirra 911, ata janë
po vjen, në rregull?

1228
01:42:25,373 --> 01:42:27,409
Nuk kemi kohë, ajo është VSA.

1229
01:42:27,509 --> 01:42:29,076
A jeni mjek
apo diçka?

1230
01:42:33,715 --> 01:42:34,682
Ajo nuk merr frymë.

1231
01:43:31,506 --> 01:43:32,807
Hajde.

1232
01:43:40,014 --> 01:43:41,683
Merrni frymë.

1233
01:44:04,038 --> 01:44:06,641
O Zot, çfarë kam bërë?

1234
01:44:18,386 --> 01:44:20,622
Ajo po merr frymë!

1235
01:44:20,722 --> 01:44:22,990
Xhaketa, më merrni xhaketa
dhe palltot!

1236
01:44:23,090 --> 01:44:24,058
Xhaketa dhe pallto!

1237
01:44:25,126 --> 01:44:26,260
Mblidhe atë në pako!

1238
01:44:31,399 --> 01:44:35,803
Po, kjo është mirë.
Qëndro me mua, qëndro me mua.

1239
01:44:37,539 --> 01:44:38,906
Në rregull.

1240
01:44:39,006 --> 01:44:40,575
Në rregull.

1241
01:44:42,310 --> 01:44:43,511
Faleminderit zotëri.




